1 00:00:23,274 --> 00:00:29,280 А ДАИЕИ ЦО. ЛТД. ПРОИЗВОДЊА 2 00:00:54,639 --> 00:00:57,767 Ах, ишло је широко. 3 00:01:00,812 --> 00:01:06,526 ПРВА ОСОБИНА БИ КАТСУ ПРОДУЦТИОНС 4 00:01:10,321 --> 00:01:12,615 Бољи од последњег. 5 00:01:16,161 --> 00:01:20,165 Продуцирао МАСАИЦХИ НАГАТА 6 00:01:21,082 --> 00:01:22,792 Оригинална прича КАН СХИМОЗАВА 7 00:01:22,876 --> 00:01:25,436 Сценарио ТАКЕХИРО НАКАЈИМА КОЈИ МАТСУМОТО, КИИОТАКА САРУВАКА 8 00:01:27,338 --> 00:01:30,633 Цинематограпхи би КАЗУО МИИАГАВА 9 00:01:30,717 --> 00:01:34,012 Оригинална музика СЕИ ИКЕНО 10 00:01:34,345 --> 00:01:36,264 Арт Дирецтион би ИОСХИНОБУ НИСХИОКА 11 00:01:36,347 --> 00:01:38,266 Уредио КАЊИ СУГАНУМА 12 00:01:38,349 --> 00:01:39,309 жао ми је. 13 00:01:39,392 --> 00:01:42,437 Немој ми рећи да не можеш да пуцаш. Сада ми покажи. 14 00:01:42,520 --> 00:01:45,064 Мора да си добар, са свим коментарима које сте дали. 15 00:01:45,148 --> 00:01:46,232 Не, само сам... 16 00:01:46,316 --> 00:01:48,151 Не правдајте се сада. 17 00:01:52,030 --> 00:01:53,364 Сада пуцај. 18 00:01:53,865 --> 00:01:55,867 У главним улогама: 19 00:01:56,367 --> 00:02:00,705 Извините, госпођице, да ли бисте могли да промените мете? 20 00:02:01,372 --> 00:02:04,167 Више волим најмању мету. 21 00:02:04,250 --> 00:02:07,045 СХИНТАРО КАТСУ 22 00:02:15,470 --> 00:02:20,058 РЕНТАРО МИКУНИ КО НИШИМУРА, ИУКО ХАМАДА 23 00:02:22,602 --> 00:02:24,813 КЕЊИРО ИСХИИАМА ТОСХИИУКИ ХОСОКАВА, ТАКУИА ФУЈИОКА 24 00:02:24,896 --> 00:02:27,216 МИЗУХО СУЗУКИ, ТАТСУО ЕНДО КАИО МИКИМОТО, ТАТСУО МАТСУСХИТА 25 00:02:52,298 --> 00:02:56,886 Режија: САТСУО ИАМАМОТО 26 00:02:58,930 --> 00:03:00,932 Најмања мета је на месту као што сте тражили. 27 00:03:01,015 --> 00:03:02,308 Хвала. 28 00:03:02,392 --> 00:03:04,602 И можете ли га додирнути 29 00:03:05,812 --> 00:03:09,691 три пута? 30 00:03:10,650 --> 00:03:12,110 У реду. 31 00:03:14,654 --> 00:03:16,948 Један. Два. 32 00:03:17,740 --> 00:03:18,908 Три. 33 00:03:22,787 --> 00:03:24,497 Он је погодио! 34 00:03:25,373 --> 00:03:28,376 Булл'с еие! 35 00:03:28,960 --> 00:03:34,924 ЗАТОИЧИ ОДМЕТНИК 36 00:03:42,640 --> 00:03:44,601 Изволите. 37 00:03:47,478 --> 00:03:51,149 Старо, и ја бих да купим пешкир. 38 00:03:51,232 --> 00:03:54,235 Имам неке штампане пешкире и неке обичне. 39 00:03:54,319 --> 00:03:56,154 Одштампани пешкир ће бити леп. 40 00:03:56,738 --> 00:04:01,075 Пешкири за штампање су по 16 <и>мон, мало скупљи од обичних. 41 00:04:09,500 --> 00:04:11,753 Ево одштампаног пешкира. 42 00:04:18,009 --> 00:04:22,680 Старо, колико је ова обична? 43 00:04:23,264 --> 00:04:24,432 Шта? 44 00:04:24,515 --> 00:04:27,644 Ох, направио сам грешку. 45 00:04:32,357 --> 00:04:34,484 Изволите. 16 је <и>мон. 46 00:04:44,202 --> 00:04:47,914 старица, мора да имаш и лош вид. 47 00:04:47,997 --> 00:04:51,042 Требао би се побринути за то пре него што се погорша. 48 00:04:51,542 --> 00:04:53,044 Збогом. 49 00:05:18,611 --> 00:05:20,113 Копиле! 50 00:05:29,414 --> 00:05:33,501 Страшно си јак. 51 00:05:35,753 --> 00:05:37,505 Ниси ни користио свој мач. 52 00:05:38,756 --> 00:05:40,258 Ја немам мач. 53 00:05:40,341 --> 00:05:43,428 Претпостављам да си самурај. 54 00:05:44,429 --> 00:05:47,849 Зашто не носиш мач? 55 00:05:48,474 --> 00:05:51,310 Слепац носи мач од трске ових дана. 56 00:05:51,394 --> 00:05:53,855 Зашто не би било самурај без мача? 57 00:05:54,897 --> 00:05:57,859 Могао бих да убијем некога кад бих носио мач. 58 00:05:58,526 --> 00:06:01,237 Није ми стало да скрнавим земљу крвљу. 59 00:06:02,739 --> 00:06:05,450 „Оскврнити земљу крвљу“? 60 00:06:08,661 --> 00:06:12,206 <и>Хеј, хеј 61 00:06:12,290 --> 00:06:17,253 <и>Мудри учитељ мог села 62 00:06:17,336 --> 00:06:23,009 <и>Саветовао нас је све: 63 00:06:23,092 --> 00:06:28,389 <и>Држите руке даље <и>од жена других мушкараца 64 00:06:28,473 --> 00:06:33,603 <и>Држи се даље <и>од пића и коцкања 65 00:06:33,686 --> 00:06:41,069 <и>То ће бити твоја пропаст <и>да се окушам у њима 66 00:06:41,819 --> 00:06:46,824 <и>Буди срећна, жено моја 67 00:06:46,908 --> 00:06:52,163 <и>Од данас 68 00:06:52,246 --> 00:06:57,293 <и>Престаћу да пијем и коцкам се 69 00:06:57,376 --> 00:07:02,590 <и>Као и туче и курве 70 00:07:02,673 --> 00:07:08,679 <и>Уместо тога, ја ћу радити <и>и учини да поља буду плодна 71 00:07:09,889 --> 00:07:11,557 Нема коцкања. 72 00:07:12,558 --> 00:07:15,436 Без курве или свађе. 73 00:07:15,937 --> 00:07:19,649 Изгледа да сам завршио у необичном селу. 74 00:07:25,530 --> 00:07:28,032 позоришне представе, окупљања, фестивали 75 00:07:28,116 --> 00:07:29,826 све је забрањено, каже се. 76 00:07:29,909 --> 00:07:32,286 Г. Суга, овуда молим. 77 00:07:44,173 --> 00:07:47,051 - Хало? - Не гњави ме! 78 00:07:47,135 --> 00:07:48,970 хало? 79 00:07:49,053 --> 00:07:50,972 Још увек си овде? Иди кући! 80 00:07:51,472 --> 00:07:52,723 Непристојна добродошлица. 81 00:07:53,307 --> 00:07:56,811 Само иди кући. Стварно сам заузет припрема за фестивал. 82 00:07:56,894 --> 00:08:00,815 Али оставили смо пасуљ да се осуши. Дођи кући да ми помогнеш да их примим. 83 00:08:00,898 --> 00:08:03,109 Једноставно немам времена да ти помогнем. 84 00:08:03,192 --> 00:08:04,569 Зашто га не добијеш, секо? 85 00:08:04,652 --> 00:08:06,154 Осхино. 86 00:08:08,239 --> 00:08:11,075 Дошао си да видиш Нисабуро, не Сада, зар не? 87 00:08:12,243 --> 00:08:13,578 Не задиркуј ме. 88 00:08:14,662 --> 00:08:18,082 - Твоје лице то одаје. - Зао си, Рокусуке! 89 00:08:19,125 --> 00:08:20,626 Извините. 90 00:08:20,710 --> 00:08:23,212 - Ко си доврага ти? - Не треба нам масер. 91 00:08:23,296 --> 00:08:25,590 - Ја сам у истом послу као и ти. - Слепа јакуза? 92 00:08:25,673 --> 00:08:28,092 Хеј! Газда излази. 93 00:08:31,637 --> 00:08:33,139 Будите сигурни. 94 00:08:38,060 --> 00:08:39,437 Извините. 95 00:08:40,771 --> 00:08:41,856 ко си ти додјавола? 96 00:08:42,440 --> 00:08:45,860 Ја сам путујућа јакуза. Прихватите мој увод. 97 00:08:45,943 --> 00:08:50,323 Тренутно сам заузет. Нека га неко прими. 98 00:08:55,328 --> 00:08:57,455 Чувајте се, господине. 99 00:09:00,208 --> 00:09:03,211 Примићу ваше представљање. 100 00:09:18,976 --> 00:09:20,228 Поздрав! 101 00:09:20,311 --> 00:09:24,315 Са јавном објавом о забрани фестивала и скупова, 102 00:09:24,398 --> 00:09:27,610 не можемо да ставимо никакву игру за планирани фестивал. 103 00:09:28,194 --> 00:09:29,779 Не брини. 104 00:09:29,862 --> 00:09:32,782 Знам како да будем на његовој доброј страни. 105 00:09:32,865 --> 00:09:34,951 рачунам на тебе. 106 00:09:35,868 --> 00:09:40,539 Али тај ронин Схусуи Охара 107 00:09:40,623 --> 00:09:43,960 је права сметња. 108 00:09:44,043 --> 00:09:47,713 Проповеда сељацима против пијења и коцкања. 109 00:09:47,797 --> 00:09:49,590 Ускоро ћу бити угашен. 110 00:09:49,674 --> 00:09:51,008 У ствари, не само ја, 111 00:09:51,092 --> 00:09:54,387 али морате га пронаћи сметња такође. 112 00:09:55,805 --> 00:09:59,058 Зато то треба да препустиш мени. 113 00:09:59,141 --> 00:10:02,770 Ваша фиксна игра чини сељаке позајмљују новац против својих њива, 114 00:10:02,853 --> 00:10:05,356 и то помаже мом послу. 115 00:10:05,439 --> 00:10:09,527 Па, грубо је од тебе што ме оптужујеш вођења фиксне игре. 116 00:10:10,152 --> 00:10:11,320 шефе. 117 00:10:13,990 --> 00:10:15,366 Довео сам га. 118 00:10:16,742 --> 00:10:19,704 Веома је љубазно од вас што сте дошли. Молим вас седите. 119 00:10:26,669 --> 00:10:27,795 Добро дошли, господине. 120 00:10:27,878 --> 00:10:30,923 То је скромно место, али молим те, раскомоти се. 121 00:10:31,007 --> 00:10:32,300 Служи га. 122 00:10:32,383 --> 00:10:34,135 Да ти сипам мало сакеа. 123 00:10:42,893 --> 00:10:46,772 Господине Суга, хвала вам што сте пристали да нас одмах примите. 124 00:10:47,732 --> 00:10:49,025 Молимо уживајте. 125 00:10:49,108 --> 00:10:51,152 ствар је у томе, 126 00:10:51,235 --> 00:10:54,947 као што знате, род ове године је слаб. 127 00:10:55,031 --> 00:10:59,994 Дакле, сељаци су се заиста радовали на фестивал да развесели ствари. 128 00:11:00,077 --> 00:11:02,413 „За свештеника један прд може покварити 100 дана проповеди“. 129 00:11:02,496 --> 00:11:06,083 - "Једна грешка"? - Не, "Један прд." 130 00:11:06,584 --> 00:11:10,338 Нису сељаци него вас двојица који се радују фестивалу. 131 00:11:14,425 --> 00:11:18,763 Па, ја сам задивљен својом проницљивошћу. 132 00:11:21,974 --> 00:11:26,270 У години сиромашних усева, људи се баве коцкањем. 133 00:11:26,354 --> 00:11:29,732 Пошто су усеви били лоши две године за редом, 134 00:11:29,815 --> 00:11:33,527 твој ковчег с новцем мора да је доста пуна, Иамаген. 135 00:11:33,611 --> 00:11:35,196 Никако, господине. 136 00:11:35,279 --> 00:11:37,198 Ја сам у трговини соја сосом. 137 00:11:37,281 --> 00:11:39,867 Када су усеви сиромашни, несташица сојиног зрна штети мом послу. 138 00:11:39,950 --> 00:11:41,952 Глупости. 139 00:11:42,036 --> 00:11:46,916 Сељаци коцкају своје усеве пре него што их уопште уберу. 140 00:11:46,999 --> 00:11:50,836 А онда пивара соја соса купује их по повољној цени. 141 00:11:50,920 --> 00:11:52,296 Каква богата шема. 142 00:11:53,547 --> 00:11:55,966 Видите кроз све, господине. 143 00:11:58,219 --> 00:12:02,139 Узгред, тај ронин Схусуи Охара 144 00:12:02,223 --> 00:12:04,934 шири осебујну песму међу сељацима. 145 00:12:05,017 --> 00:12:07,353 Чујем да поново сади пиринчана поља такође. 146 00:12:07,436 --> 00:12:09,438 Поновно засађивање пиринчаних поља? 147 00:12:20,658 --> 00:12:22,159 Саднице пиринча 148 00:12:22,243 --> 00:12:25,704 треба да апсорбује много сунчеве светлости и ваздуха. 149 00:12:26,205 --> 00:12:29,375 Фусајиро, вероватно мислите што више садница посадите, 150 00:12:29,458 --> 00:12:31,627 што ћете више пиринча убрати. 151 00:12:31,710 --> 00:12:33,379 Али то је велика грешка. 152 00:12:33,462 --> 00:12:35,589 Пиринчане биљке неће моћи да дише и умреће. 153 00:12:35,673 --> 00:12:40,052 Али немогуће је посадити свака садница уредно распоређена 154 00:12:40,136 --> 00:12:42,471 све сами. 155 00:12:42,555 --> 00:12:47,643 Зато морамо да помажемо једни другима када садимо саднице. 156 00:12:48,686 --> 00:12:52,606 А када посадите 20 дана раније него што иначе радимо, 157 00:12:52,690 --> 00:12:55,776 нећемо морати да бринемо чак и ако удари тајфун 158 00:12:55,860 --> 00:12:59,447 јер пиринач биљке већ ће сазревати. 159 00:13:01,323 --> 00:13:04,452 Прошле године само смо ми добили добре усеве јер смо садили овако, 160 00:13:04,535 --> 00:13:06,370 а ти си био љубоморан на нас. 161 00:13:07,121 --> 00:13:09,832 Дозволи да ти дам још један савет. 162 00:13:10,708 --> 00:13:13,711 Направите гребене између пиринчаних поља три пута дебљи. 163 00:13:14,378 --> 00:13:18,299 Али то би направило поља толико мањи. 164 00:13:18,382 --> 00:13:19,800 Шкрта будала! 165 00:13:20,301 --> 00:13:23,804 Хладна вода цури кроз уске гребене, а пиринач не расте добро. 166 00:13:23,888 --> 00:13:25,681 На крају ћете добити лошији род. 167 00:13:28,434 --> 00:13:31,479 Сада, поставите своје опкладе. 168 00:13:31,562 --> 00:13:32,730 Одд. 169 00:13:32,813 --> 00:13:36,066 Кладиш се на квоту? Има ли ко на пару? 170 00:13:36,150 --> 00:13:37,151 Има ли опклада на пар? 171 00:13:37,234 --> 00:13:40,112 Само једна опклада против куће. Сховдовн! 172 00:13:40,196 --> 00:13:44,158 Извини, могу ли да проследим овај? 173 00:13:45,534 --> 00:13:48,579 У реду, пошто сте путовали три миље да дође овамо. 174 00:13:49,413 --> 00:13:53,167 Чудно је. Штета што си прошао. 175 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 Проклетство! 176 00:13:56,462 --> 00:13:58,589 Све у реду. 177 00:13:59,465 --> 00:14:00,925 Опклада је постављена. Сховдовн! 178 00:14:01,759 --> 00:14:03,093 Три и три. Чак. 179 00:14:05,638 --> 00:14:07,556 Проклетство! 180 00:14:08,933 --> 00:14:10,559 Опет си изгубио. 181 00:14:11,227 --> 00:14:13,145 Победити или изгубити, све је ствар случаја. 182 00:14:13,229 --> 00:14:15,064 Хајде да се играмо! 183 00:14:18,150 --> 00:14:20,611 Могу ли да позајмим чипс? 184 00:14:20,694 --> 00:14:23,197 Већ сте доста тога позајмили. 185 00:14:23,280 --> 00:14:25,908 Можете ли их платити? 186 00:14:28,661 --> 00:14:30,037 Хеј. 187 00:14:30,663 --> 00:14:32,206 Пролазећи. 188 00:14:32,289 --> 00:14:33,791 Молим вас пођите са нама. 189 00:14:33,874 --> 00:14:35,876 - Али и даље желим да играм. - У реду је. Пођи са нама. 190 00:14:35,960 --> 00:14:38,337 Желим да играм. 191 00:14:43,467 --> 00:14:45,219 где ме водиш? 192 00:14:45,844 --> 00:14:47,388 Овуда. 193 00:14:47,471 --> 00:14:48,847 Ти будало! 194 00:14:48,931 --> 00:14:50,391 Шта је ово? 195 00:14:50,474 --> 00:14:53,185 Игра је била поправљена, зар не? 196 00:14:53,811 --> 00:14:55,813 Варали сте! 197 00:14:58,148 --> 00:14:59,733 Варање је део наше игре. 198 00:14:59,817 --> 00:15:02,861 Добро ћемо те протрести за све што си вечерас изгубио! 199 00:15:04,947 --> 00:15:05,906 Копиле! 200 00:15:05,990 --> 00:15:07,741 Зашто, ти си Маташичи. 201 00:15:07,825 --> 00:15:11,412 Ви сељаци из села Кијотаки сви су полуумници. 202 00:15:11,495 --> 00:15:13,789 Није ни чудо што те је жена напустила. 203 00:15:14,331 --> 00:15:18,460 Проклетство! Узео си мој пиринач и мој пасуљ! 204 00:15:18,544 --> 00:15:19,920 Ништа ми није остало! 205 00:15:20,004 --> 00:15:21,797 Хеј посетиоце тамо. 206 00:15:21,880 --> 00:15:24,466 Управо си седео тамо. 207 00:15:24,550 --> 00:15:28,053 Шта си ти, камена статуа? Шта кажеш на игру? 208 00:15:28,596 --> 00:15:30,389 Или само провераваш место? 209 00:15:30,472 --> 00:15:33,642 Па, дошао сам да играм, 210 00:15:33,726 --> 00:15:36,437 али смета ми успут твоје коцкице се бацају. 211 00:15:36,520 --> 00:15:39,982 Приметио сам твоје коцкице слете на три прилично често. 212 00:15:41,025 --> 00:15:43,777 Понекад се појави једно лице чешће од других. 213 00:15:43,861 --> 00:15:45,946 И то чини игру занимљивом. 214 00:15:46,030 --> 00:15:48,949 Заиста, тако је како ти кажеш. 215 00:15:49,033 --> 00:15:52,453 Коцкање је преузимање шанси о победи или губитку. 216 00:15:52,536 --> 00:15:56,707 Нема забаве у томе ако знате какав ће бити исход. 217 00:15:56,790 --> 00:15:57,625 Шта? 218 00:15:58,208 --> 00:16:00,544 Само сам причао сам са собом. 219 00:16:03,464 --> 00:16:08,802 Па, онда, дозволите ми да се придружим и играм. 220 00:16:11,764 --> 00:16:14,975 Знаш, кад играм, 221 00:16:15,059 --> 00:16:17,853 Не волим да стављам мале опкладе. 222 00:16:26,654 --> 00:16:28,405 Ево 20 <и>рио. 223 00:16:30,282 --> 00:16:32,242 У реду. Коцкице су у игри. 224 00:16:38,332 --> 00:16:39,333 Одд. 225 00:16:39,416 --> 00:16:41,669 Чудно, против куће. Сховдовн! 226 00:16:41,752 --> 00:16:44,213 Само тренутак. 227 00:16:44,713 --> 00:16:49,009 Колико коцкица има испод пехара? 228 00:16:49,093 --> 00:16:51,011 Два, наравно. 229 00:16:51,095 --> 00:16:54,390 Да ли је то тачно? Нисте погрешили? 230 00:16:54,473 --> 00:16:55,265 Наравно да не. 231 00:16:55,349 --> 00:17:00,187 ако грешите, онда ја добијам игру, зар не? 232 00:17:00,270 --> 00:17:02,940 Молим те само напред. - Обрачун! 233 00:17:04,108 --> 00:17:06,110 Један и један. Чак! 234 00:17:19,456 --> 00:17:21,041 Па. 235 00:17:21,125 --> 00:17:25,713 Изгледа да сам победио. 236 00:17:26,213 --> 00:17:27,715 Ти слепо копиле! 237 00:17:27,798 --> 00:17:29,466 Изађи напоље! 238 00:17:31,927 --> 00:17:33,512 Добродошли кући. 239 00:17:35,931 --> 00:17:38,726 - Он себе зове Ицхи? - Да, тако је рекао. 240 00:17:38,809 --> 00:17:40,644 Онда мора да је Затоицхи. 241 00:17:40,728 --> 00:17:42,229 Изађи напоље, слепо копиле! 242 00:17:42,312 --> 00:17:44,440 Дали смо вам паузу јер си слеп. 243 00:17:44,523 --> 00:17:47,192 ако си јакуза, знате правила коцкарница. 244 00:17:47,276 --> 00:17:49,987 Да ли се придржавате неких правила на овом месту? 245 00:17:50,070 --> 00:17:51,697 Дрско копиле! 246 00:17:52,656 --> 00:17:54,658 Не дозволи му да те прими! 247 00:17:58,370 --> 00:17:59,747 шта то радиш? 248 00:18:01,832 --> 00:18:04,209 Он је важан гост! Третирајте га добро! 249 00:18:06,128 --> 00:18:08,756 Извињавам се због овога. 250 00:18:08,839 --> 00:18:11,508 Шеф ме је послао да те уведем. 251 00:18:12,092 --> 00:18:16,847 Овај човек се зове Затоицхи, и он се бави истим послом као и ми. 252 00:18:16,930 --> 00:18:18,724 Драго ми је да смо се упознали. 253 00:18:19,224 --> 00:18:22,936 Чујем да си вешт у брзом извлачењу мача. 254 00:18:23,020 --> 00:18:26,023 Занимљиво. Слепац вешт у брзом извлачењу мача, а? 255 00:18:26,690 --> 00:18:29,651 Као што сте претпоставили, Нисам баш добар у томе. 256 00:18:30,736 --> 00:18:32,070 шефе. 257 00:18:32,571 --> 00:18:37,075 Импресиониран сам твојим људима сви су пуни снаге и духа. 258 00:18:39,369 --> 00:18:41,079 Човек са коцкицама тамо. 259 00:18:41,580 --> 00:18:45,751 Скоро сам изгубио својих 20 <и>рио раније због тебе. 260 00:18:45,834 --> 00:18:47,961 То је подло рећи. 261 00:18:49,838 --> 00:18:53,550 Како кажу, игра и срећа имају своје умове. 262 00:18:56,220 --> 00:18:58,555 Не буди тако туробан. 263 00:19:01,600 --> 00:19:06,814 Не замерим се о томе шта се догодило. 264 00:19:06,897 --> 00:19:09,316 Ја сам поштена врста, 265 00:19:09,399 --> 00:19:12,820 па шта год ми је на уму само излази из мојих уста. 266 00:19:12,903 --> 00:19:15,072 - Зашто, ти! - Тишина! 267 00:19:16,448 --> 00:19:18,992 Сада, сипај саке за Ицхи. 268 00:19:19,076 --> 00:19:21,495 Да, шефе. Узми мало сакеа. 269 00:19:21,578 --> 00:19:23,080 Ох, хвала. 270 00:19:25,415 --> 00:19:28,168 - Је ли то мољац? - Да, досадна ствар. 271 00:19:28,252 --> 00:19:29,503 Сада, убиј га брзо. 272 00:19:29,586 --> 00:19:30,295 Да, госпођо. 273 00:19:30,379 --> 00:19:33,882 Сада, пусти мене. 274 00:19:35,801 --> 00:19:40,305 Да је рођен лептир, било би вољено. 275 00:19:41,598 --> 00:19:46,603 Баш као и мољац, има много људи који се не воле на овом свету. 276 00:19:47,604 --> 00:19:52,609 Мрзим те људе који не чине добро за свет. 277 00:19:55,571 --> 00:19:57,948 А они које мрзим... 278 00:20:05,497 --> 00:20:08,125 Не могу да се одморим док их не убијем. 279 00:20:19,511 --> 00:20:22,389 Закорачи горе. Уђи унутра на игру. 280 00:20:22,472 --> 00:20:24,349 Ењои. 281 00:20:27,144 --> 00:20:28,729 Нисабуро, где идеш? 282 00:20:28,812 --> 00:20:30,981 Имам задатак. 283 00:20:57,591 --> 00:20:59,968 Закорачи горе. 284 00:21:00,052 --> 00:21:01,762 Уђи унутра на игру. 285 00:21:03,013 --> 00:21:07,351 - Хоћете ли посетити светилиште? - Не, нисам религиозан. 286 00:21:07,434 --> 00:21:10,270 Никада се нисам молио ниједном богу или Буди. 287 00:21:10,354 --> 00:21:12,564 Само се сунцу молим. 288 00:21:12,648 --> 00:21:15,692 Закорачи горе. Гледајте емисију. 289 00:21:16,526 --> 00:21:18,487 То је фестивал. 290 00:21:19,446 --> 00:21:22,866 Фестивали су за оне који виде. 291 00:21:28,747 --> 00:21:33,085 Нема ништа јадније него да живи као жена коцкара. 292 00:21:34,002 --> 00:21:36,755 Мајка је много патила. 293 00:21:37,589 --> 00:21:41,635 Када је мој отац умро, све што је оставио биле су коцкице. 294 00:21:41,718 --> 00:21:44,262 Твој отац је био добра јакуза. 295 00:21:45,180 --> 00:21:47,265 Шта је фина јакуза? 296 00:21:47,808 --> 00:21:51,144 Док је његова породица гладовала, наставио је да игра игрице. 297 00:21:51,228 --> 00:21:53,522 Таквог човека називате фином јакузом? 298 00:21:54,356 --> 00:21:58,652 Слушај, Нисабуро. преклињем те, напусти живот јакузе. 299 00:22:00,028 --> 00:22:04,866 Исправи се и смири се са мном. Молим те, Нисабуро. 300 00:22:04,950 --> 00:22:06,910 Зашто то сада говориш? 301 00:22:08,412 --> 00:22:10,163 Мислиш да нећеш одустати? 302 00:22:19,464 --> 00:22:21,091 Дакле, нећеш. 303 00:22:22,259 --> 00:22:26,013 Никада нећу постати твоја жена осим ако не напустиш свој начин живота. 304 00:22:26,096 --> 00:22:27,014 Осхино. 305 00:22:28,432 --> 00:22:29,766 мрзим те. 306 00:22:30,392 --> 00:22:31,893 Заиста те мрзим. 307 00:22:32,644 --> 00:22:34,855 Чекај. Осхино, не иди! 308 00:22:42,779 --> 00:22:46,116 Не можеш да умреш у свом кревету кад живиш као јакуза. 309 00:22:46,616 --> 00:22:51,038 Ако заиста волиш Осхино, требало би да се исправиш. 310 00:22:51,121 --> 00:22:52,622 Не тиче те се! 311 00:23:00,922 --> 00:23:03,383 - Ицхи. - Добро јутро. 312 00:23:03,467 --> 00:23:04,926 Јутро. 313 00:23:05,010 --> 00:23:08,555 то је мала ствар, али можеш ли ми учинити услугу? 314 00:23:08,638 --> 00:23:09,723 шта је то? 315 00:23:09,806 --> 00:23:12,017 Лак задатак. 316 00:23:12,100 --> 00:23:16,396 Могао бих да пошаљем своје људе, али то би могло изазвати беспотребну увреду. 317 00:23:16,480 --> 00:23:20,650 Али пошто си неумешан гост, можда чак и све лепо решиш. 318 00:23:20,734 --> 00:23:22,986 Стварно бих волео да то урадиш овај задатак за мене. 319 00:23:23,070 --> 00:23:24,446 Где да идем? 320 00:23:24,529 --> 00:23:28,575 Желео бих да ми испоручиш писмо у Асагоро у селу Кијотаки. 321 00:23:28,658 --> 00:23:34,289 Па, дугујем ти за гостопримство. Радо бих обавио неки задатак. 322 00:23:34,372 --> 00:23:36,666 Урадићеш то? Хвала. 323 00:23:37,918 --> 00:23:42,005 Али будите сигурни да сте примили одговор на моје писмо. 324 00:23:53,391 --> 00:23:57,354 Хвала вам што сте се потрудили да достави ово писмо. 325 00:23:58,063 --> 00:24:01,858 Прочитао сам писмо и разумети његову поруку. 326 00:24:03,110 --> 00:24:06,363 Можете ли сачекати док припремам свој одговор? 327 00:24:06,446 --> 00:24:07,948 Видим. У реду. 328 00:24:08,698 --> 00:24:12,911 Немаш мушкараца са собом овде? 329 00:24:14,788 --> 00:24:16,873 Обично их нема. 330 00:24:19,417 --> 00:24:20,794 Долазим. 331 00:24:27,884 --> 00:24:29,386 - Излазим. - У реду. 332 00:24:30,720 --> 00:24:32,597 Где му је пратња? 333 00:24:32,681 --> 00:24:34,141 Чекају на фронту. 334 00:24:34,224 --> 00:24:38,478 Реци им посетиоца повући ће мој одговор, 335 00:24:38,562 --> 00:24:40,230 и учтиво их замолити да оду. 336 00:24:40,313 --> 00:24:41,565 Да. 337 00:24:43,483 --> 00:24:47,112 Ово је Ицхи. Он је важан гост. 338 00:24:47,779 --> 00:24:50,240 Побрините се за то да се он правилно брине док ме нема. 339 00:24:50,740 --> 00:24:52,909 Чувајте га добро. 340 00:24:53,451 --> 00:24:57,080 Па Ицхи, Изаћи ћу на неко време. 341 00:24:57,581 --> 00:25:00,417 Намеравам да се вратим чим будем могао. 342 00:25:00,500 --> 00:25:03,003 То може бити заморно за вас, али молим вас сачекајте мој повратак. 343 00:25:03,086 --> 00:25:04,588 хоћу. 344 00:25:05,797 --> 00:25:09,801 Идиоти! Шта ако то слепо копиле побегне? 345 00:25:09,885 --> 00:25:12,137 - Жао ми је. - Шта је ово? 346 00:25:12,220 --> 00:25:13,597 Асагорова жена нам га је дала. 347 00:25:13,680 --> 00:25:15,182 Дај ми то! 348 00:25:16,433 --> 00:25:20,562 Ви полуумници! Дозволили сте себи бити послат због тога? 349 00:25:21,062 --> 00:25:22,314 Бескорисна срања! 350 00:25:22,397 --> 00:25:23,940 Опрости ми! 351 00:25:25,901 --> 00:25:27,402 Молим вас да нам опростите. 352 00:25:29,321 --> 00:25:30,906 Ти мала говно! 353 00:25:32,949 --> 00:25:34,576 Опрости ми! 354 00:25:36,536 --> 00:25:39,664 Тетсу, опусти их сада. 355 00:25:40,290 --> 00:25:43,043 Шефе, разговараћу са њима. 356 00:25:43,126 --> 00:25:45,128 Молим вас да им опростите овај пут. 357 00:25:47,631 --> 00:25:50,634 Боље поправи своју грешку. Разумеш? 358 00:25:53,637 --> 00:25:57,265 Питам се како ће Асагоро одговорити. 359 00:25:57,766 --> 00:26:02,062 Направио сам фарсу да испровоцирам Асагора, па ће ухватити мамац. 360 00:26:03,813 --> 00:26:07,234 ако не успе, и даље ће то бити дечја игра за нас. 361 00:26:07,317 --> 00:26:11,196 Али то ће бити проблем ако Ичи пређе на Асагорову страну. 362 00:26:23,625 --> 00:26:27,045 Па, жао ми је да те тако дуго чека. 363 00:26:27,128 --> 00:26:30,423 Много сам ти дужан што си ме сместио синоћ. 364 00:26:30,507 --> 00:26:34,261 Надао сам се да ћу се вратити синоћ, али било је хитно, 365 00:26:34,761 --> 00:26:36,471 Неугодно ми је да кажем. 366 00:26:36,972 --> 00:26:39,474 па онда, молим вас потврдите пријем мог одговора. 367 00:26:43,603 --> 00:26:45,605 Ваш одговор је новац? 368 00:26:46,189 --> 00:26:48,441 Два снопа златника: 50 <и>рио. 369 00:26:48,525 --> 00:26:52,946 То је да се отплати Маташичијев дуг од 30 <и>рио и Сокицхијевих 20 <и>рио. 370 00:26:53,029 --> 00:26:55,532 Имам питање, ако немате ништа против. 371 00:26:55,615 --> 00:26:58,868 Зашто отплаћујете коцкарске дугове 372 00:26:59,369 --> 00:27:02,205 натрпали сељаци који нису ни твоји људи? 373 00:27:02,789 --> 00:27:07,752 Они су вредни клијенти који играју у мојој коцкарници. 374 00:27:07,836 --> 00:27:10,213 Усеви су били лоши две године за редом, 375 00:27:10,297 --> 00:27:13,466 па сељаци тешко трпе. 376 00:27:13,550 --> 00:27:16,011 Знајући њихову ситуацију, 377 00:27:16,094 --> 00:27:19,139 Затварам своје место једном у три сесије. 378 00:27:19,222 --> 00:27:21,141 Па онда иду на Томизову игру. 379 00:27:21,224 --> 00:27:25,020 То ме подсећа на песму коју сам чуо када сам стигао у ово село. 380 00:27:25,103 --> 00:27:29,524 Радило се о престанку пијења, коцкања и сваки други порок. 381 00:27:29,607 --> 00:27:31,651 Као што каже г. Охара, 382 00:27:31,735 --> 00:27:35,322 поштени људи треба да чувају њихово коцкање у границама. 383 00:27:35,405 --> 00:27:37,657 Али неки од њих изгубе главу са коцкањем. 384 00:27:37,741 --> 00:27:40,660 И као у овом случају, коцкају своја поља 385 00:27:40,744 --> 00:27:43,246 и чак су заточени код Томиза. 386 00:27:44,581 --> 00:27:46,750 Они су заиста безнадежни. 387 00:27:50,211 --> 00:27:53,923 Покушавао је да те испровоцира у рат са њим. 388 00:27:54,591 --> 00:27:57,719 Послали су ме на будалаштину. 389 00:27:58,219 --> 00:27:59,679 Молим те опрости ми. 390 00:27:59,763 --> 00:28:03,641 Ох, не, ниси ти крив. 391 00:28:03,725 --> 00:28:05,935 Ако могу да избегнем крвопролиће и средити ствари 392 00:28:06,019 --> 00:28:09,939 плаћајући само 50 <и>рио, онда је то права погодба. 393 00:28:12,609 --> 00:28:17,614 Ми јакузе зарађујемо за живот на мрачној страни друштва. 394 00:28:18,114 --> 00:28:22,202 То је само у оваквим приликама да можемо да помогнемо поштеним људима. 395 00:28:22,786 --> 00:28:25,538 Сматрам то благословом да је јакуза. 396 00:28:26,289 --> 00:28:28,416 Потврђујем да сам добио 50 <и>рио. 397 00:28:28,500 --> 00:28:32,504 Дакле, сада сам ослобођен своје обавезе вама на гостопримству. 398 00:28:33,630 --> 00:28:35,715 Не буди тако крут и формалан. 399 00:28:35,799 --> 00:28:41,471 Данас се осећам ведрије него што сам имао за неко време. 400 00:28:42,055 --> 00:28:47,560 Вратио сам се у то уверен пут јакузе није изумро. 401 00:28:48,770 --> 00:28:52,732 Газда Асагоро је добар човек. 402 00:28:52,816 --> 00:28:54,984 Он је вредан дивљења. 403 00:28:55,068 --> 00:28:58,321 Био сам заиста импресиониран њиме. 404 00:28:58,405 --> 00:29:02,659 Иначе, обећао сам му да врати те сељаке 405 00:29:02,742 --> 00:29:05,495 чије је дугове новцем исплатио. 406 00:29:05,995 --> 00:29:07,997 Не противите се томе, зар не? 407 00:29:18,842 --> 00:29:23,763 Ово сам већ рекао, али никада не заборавите шта је газда Асагоро урадио за тебе. 408 00:29:23,847 --> 00:29:25,014 нећемо. 409 00:29:45,285 --> 00:29:49,122 Копиле, како сте могли да нападнете невини сељаци? 410 00:29:49,205 --> 00:29:52,375 Хеј, искупи се за грешку. 411 00:29:52,876 --> 00:29:54,294 Уради то! 412 00:29:57,172 --> 00:29:58,882 шта није у реду? Уплашен си? 413 00:30:00,091 --> 00:30:01,509 Не плашим се! 414 00:30:06,890 --> 00:30:08,224 Ицхи... 415 00:30:09,350 --> 00:30:11,060 Садаматсу? 416 00:30:11,561 --> 00:30:14,022 Ох, не! 417 00:30:17,233 --> 00:30:18,568 Сада! 418 00:30:33,416 --> 00:30:36,252 Нисабуро! Будите јаки! 419 00:30:36,336 --> 00:30:39,339 - Осхино, Сада је - - Нисабуро! 420 00:30:39,422 --> 00:30:40,840 Погледај Сада! 421 00:30:43,635 --> 00:30:45,887 Садаматсу! 422 00:30:46,429 --> 00:30:47,805 Садаматсу! 423 00:30:57,774 --> 00:31:00,777 Ко је убио Садаматсуа? 424 00:31:01,361 --> 00:31:04,531 Они су нас први напали. 425 00:31:04,614 --> 00:31:06,449 Не лажем! То је истина! 426 00:31:08,243 --> 00:31:09,702 Убице! 427 00:31:10,745 --> 00:31:11,704 Убице! 428 00:31:11,788 --> 00:31:14,123 Није те брига јер си слеп! 429 00:31:14,624 --> 00:31:17,627 Не можете видети јарко црвена боја његове крви! 430 00:31:18,503 --> 00:31:23,883 Не видиш тугу на мом лицу јер сам изгубио мог јединог брата у твојој руци! 431 00:31:24,384 --> 00:31:28,388 Тако можете убијати људе без бриге! 432 00:31:28,471 --> 00:31:29,722 Ти лудаче! Ђаволе! 433 00:31:30,890 --> 00:31:34,102 Мадман! Копиле! 434 00:31:43,820 --> 00:31:48,324 Чујем да ју је послао газда Асагоро велики утешни дар. 435 00:31:48,408 --> 00:31:49,784 Новац? 436 00:31:54,497 --> 00:31:56,624 јако ми је жао. 437 00:31:57,667 --> 00:32:00,378 био сам немаран, 438 00:32:01,296 --> 00:32:03,256 и због тога је изгубио живот. 439 00:32:05,633 --> 00:32:07,051 Не криви себе. 440 00:32:07,594 --> 00:32:11,764 Мач не може помоћи људима на крају. 441 00:32:11,848 --> 00:32:14,058 Ти си човек кога сам раније срео. 442 00:32:14,601 --> 00:32:19,939 Мач се може добро искористити у правим рукама. 443 00:32:21,232 --> 00:32:22,775 Тако је. 444 00:32:22,859 --> 00:32:26,362 Он је слеп, али он је невероватан мачевалац. 445 00:32:27,155 --> 00:32:28,698 Видео сам га на послу. 446 00:32:28,781 --> 00:32:32,410 Требало је да изгубиш руку свом мачу. 447 00:32:32,493 --> 00:32:35,246 Можда те је мало реформисало. 448 00:32:35,330 --> 00:32:36,164 Тако је. 449 00:32:37,498 --> 00:32:39,709 Мама, шта више волиш? 450 00:32:39,792 --> 00:32:42,378 Да ли да постанем богаљ или одустати од коцкања? 451 00:32:42,462 --> 00:32:44,213 Нећу чути тако глупе приче! 452 00:32:44,756 --> 00:32:50,511 Г. Самурају, чиме се бавите? 453 00:32:50,595 --> 00:32:53,723 Он је безвезни ронин. 454 00:32:55,600 --> 00:32:58,186 Не буди непристојан! Он је наш учитељ. 455 00:32:58,269 --> 00:32:59,729 Какав је он учитељ? 456 00:32:59,812 --> 00:33:01,773 Он нас тера да прекршимо наша дугорочна правила 457 00:33:01,856 --> 00:33:04,901 и даје нам нежељене савете да уради ово и то! 458 00:33:04,984 --> 00:33:05,985 Доста је било! 459 00:33:06,069 --> 00:33:10,698 Ти си тако свадљива старица. Зато га је Маташичија жена напустила. 460 00:33:10,782 --> 00:33:12,283 Није га напустила. 461 00:33:12,367 --> 00:33:14,494 Избацио сам је. 462 00:33:14,577 --> 00:33:17,038 Мој син се навукао на коцкање 463 00:33:17,121 --> 00:33:19,499 јер је била лоша жена! 464 00:33:19,582 --> 00:33:21,584 Само изврћеш ствари. 465 00:33:21,668 --> 00:33:26,089 Увијени гребени на вашим њивама показују ваш уврнути ум, рекао је господин Охара. 466 00:33:26,172 --> 00:33:26,839 Шта! 467 00:33:26,923 --> 00:33:29,258 Молим те престани! 468 00:33:47,110 --> 00:33:48,903 Да ли је месец изашао вечерас? 469 00:33:48,986 --> 00:33:50,613 прелепо је. 470 00:33:51,114 --> 00:33:53,783 Волео бих да то видиш. 471 00:33:54,450 --> 00:33:56,953 Не желим то да видим. 472 00:33:57,620 --> 00:34:01,416 Био сам слеп колико се сећам. 473 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 Лакше ми је да не видим. 474 00:34:07,672 --> 00:34:09,966 Колико си људи убио? 475 00:34:14,929 --> 00:34:16,472 Изгубио си број? 476 00:34:18,224 --> 00:34:22,311 Да нисам убио, био бих убијен. 477 00:34:23,020 --> 00:34:27,942 Осим тога, верујем да сам убијао само лоше људе. 478 00:34:28,025 --> 00:34:31,738 Породице тих људи поверовао си лоше и убио 479 00:34:31,821 --> 00:34:35,074 мора да те криви и плачући од туге. 480 00:34:37,243 --> 00:34:39,120 Откад сам био мали, 481 00:34:39,203 --> 00:34:42,290 Заклео сам се да нећу бити презрен од виђених људи, тако да - 482 00:34:42,790 --> 00:34:44,792 Дакле, научио си уметност брзог вађења мача? 483 00:34:45,752 --> 00:34:47,754 Могу то да разумем. 484 00:34:47,837 --> 00:34:49,964 Али чак и ако сте постигли натприродна вештина, 485 00:34:50,047 --> 00:34:52,550 ти си још слеп човек. 486 00:34:53,634 --> 00:34:55,678 Ја сам још увек слеп човек. 487 00:34:57,638 --> 00:35:00,308 Не устручавате се да кажете грубе ствари. 488 00:35:05,605 --> 00:35:10,735 Па ипак, слепом човеку, може се родити видеће дете. 489 00:35:11,235 --> 00:35:12,487 Видеће дете? 490 00:35:12,570 --> 00:35:15,281 Човекова права вредност је у наставку живота 491 00:35:15,364 --> 00:35:19,327 од родитеља до деце и даље на унуке. 492 00:35:20,536 --> 00:35:22,955 Тако си добро изразио. 493 00:35:23,039 --> 00:35:27,210 Носиш мач од трске и увек будите на опрезу. 494 00:35:27,919 --> 00:35:32,381 Да ли се икада опустиш и упаднеш у дубок сан, чак и на тренутак? 495 00:35:33,382 --> 00:35:36,260 укратко, сабља ти не да мира. 496 00:35:36,344 --> 00:35:40,473 Молим те не говори више. 497 00:35:40,556 --> 00:35:46,062 Свака особа је рођена са - Како да то изразим? 498 00:35:46,896 --> 00:35:49,816 сопствена карма, или тако нешто. 499 00:35:50,566 --> 00:35:55,404 Бојим се да сам изгубио разум онога што је моје. 500 00:35:58,407 --> 00:36:03,996 Путовао сам надалеко и упознао многе газде. 501 00:36:04,080 --> 00:36:09,001 Али до вечерас се никад нисам срео шеф сељачког клана. 502 00:36:09,085 --> 00:36:12,171 Видим. Имате паметан начин да то изразите. 503 00:36:17,260 --> 00:36:22,265 Па, онда, пошаљите моје поздраве сељацима. 504 00:36:37,113 --> 00:36:39,115 Госпођо, где је шеф? 505 00:36:39,198 --> 00:36:41,784 Отишао је да очисти игру на фестивалском терену. 506 00:36:42,368 --> 00:36:43,619 Како стоје ствари код Асагора? 507 00:36:43,703 --> 00:36:45,788 Излази да скупи људе. 508 00:36:47,456 --> 00:36:50,251 Иако сте се потрудили да пређемо овај пут, 509 00:36:50,334 --> 00:36:53,462 постоји граница мом стрпљењу. 510 00:36:54,005 --> 00:36:56,048 Нећу поднети ову очигледну увреду! 511 00:36:56,132 --> 00:36:58,384 Он те провоцира да урадиш управо то. 512 00:36:58,467 --> 00:37:01,554 Играш му право на руку. 513 00:37:01,637 --> 00:37:02,763 Али Ицхи - 514 00:37:02,847 --> 00:37:06,851 Ако кренеш у рат, победиш или изгубиш, бићете приморани да продате своју земљу, 515 00:37:06,934 --> 00:37:09,812 пошто има регионалног инспектора на његовој страни. 516 00:37:09,896 --> 00:37:12,815 Молим вас, мислите на сељаке који без тебе неће имати заштите. 517 00:37:14,400 --> 00:37:18,029 Ипак, морам да заштитим свој понос. 518 00:37:18,112 --> 00:37:22,950 разумем, али молим те пусти ме да средим ствари. 519 00:37:24,201 --> 00:37:29,165 Пре неки дан када сам те срео, схватио сам пут јакузе није мртав. 520 00:37:31,417 --> 00:37:35,838 Дошао сам да имам велико дивљење за тебе. 521 00:37:35,922 --> 00:37:38,799 Ицхи, превисе мислис о мени. 522 00:37:38,883 --> 00:37:44,597 Не. За разлику од виђених, слепи гледају на срце човека. 523 00:37:45,181 --> 00:37:50,186 Шефе Асагоро, могу ли да вас питам 524 00:37:50,978 --> 00:37:53,147 да ставиш руку на мој длан? 525 00:37:53,230 --> 00:37:54,523 Моја рука? 526 00:37:59,195 --> 00:38:00,696 Овако? 527 00:38:06,452 --> 00:38:08,329 Хвала. 528 00:38:08,871 --> 00:38:14,293 Сељаци у овом крају срећни смо што имамо тебе и господина Охара. 529 00:38:15,378 --> 00:38:19,090 Молим вас, водите рачуна о њима. 530 00:38:20,132 --> 00:38:24,178 Ја, Асагоро, обећавам да ћу то учинити. 531 00:38:24,261 --> 00:38:25,680 Добро. 532 00:38:26,722 --> 00:38:28,391 идем сада. 533 00:38:29,558 --> 00:38:32,561 Токи, донеси ми сав новац у кући. 534 00:38:33,062 --> 00:38:37,149 Ицхи, сачекај тренутак. Трчите око годину дана - 535 00:38:37,233 --> 00:38:38,526 Асагоро. 536 00:38:39,568 --> 00:38:44,198 Врати се кад регионални претрес инспектора је завршен. 537 00:38:44,281 --> 00:38:46,200 шта је ово? 538 00:38:46,283 --> 00:38:48,369 То је само знак моје захвалности. 539 00:38:50,788 --> 00:38:53,416 Шефе Асагоро, хвала. 540 00:39:09,765 --> 00:39:13,019 Очистите све пре него што рат почне. 541 00:39:13,519 --> 00:39:14,854 Тетсу! 542 00:39:16,897 --> 00:39:19,108 Данашњи износ је у каси? 543 00:39:19,191 --> 00:39:20,735 Добро, однећу га кући. 544 00:39:25,531 --> 00:39:27,700 Тешка је. Данас смо направили добар резултат. 545 00:39:27,783 --> 00:39:30,453 То је у реду. Тежина новца ми не смета. 546 00:39:43,424 --> 00:39:45,468 Киша долази. 547 00:39:45,551 --> 00:39:48,179 Гром и попови две ствари које ме не занимају. 548 00:39:50,181 --> 00:39:51,098 То је Ицхи! 549 00:40:46,529 --> 00:40:52,201 <и>„Боље да то не радиш 550 00:40:53,536 --> 00:40:58,499 <и>Јер је узалудно" 551 00:40:59,917 --> 00:41:05,047 <и>Изговарам те речи 552 00:41:05,589 --> 00:41:10,344 <и>Али одмах затим 553 00:41:10,427 --> 00:41:16,142 <и>Гутам сузе 554 00:41:16,225 --> 00:41:20,980 <и>Имам ударац из леђа 555 00:41:21,730 --> 00:41:28,154 <и>Осећам залазак сунца 556 00:41:29,488 --> 00:41:36,912 <и>Осећам залазак сунца 557 00:41:48,591 --> 00:41:50,092 Ах, видим жене како долазе. 558 00:41:50,176 --> 00:41:52,595 Удате жене овог пута? 559 00:41:53,429 --> 00:41:55,055 Мислим да су младе жене. 560 00:41:55,139 --> 00:41:56,140 МАСАЖЕ 561 00:41:56,223 --> 00:41:58,642 - Младе даме. - Зар се нећеш играти са нама? 562 00:41:59,143 --> 00:42:01,020 један је пун, а други је танак. 563 00:42:01,103 --> 00:42:02,354 Да ли је то тачно? 564 00:42:02,438 --> 00:42:03,814 Они су отишли. 565 00:42:04,899 --> 00:42:06,192 Видим још једну. 566 00:42:06,984 --> 00:42:07,985 То је човек. 567 00:42:08,068 --> 00:42:10,029 Човек? Заборави. 568 00:42:10,529 --> 00:42:13,032 Још један. Згодна жена! 569 00:42:20,247 --> 00:42:23,000 Хеј, тамо! Чекали смо те. 570 00:42:23,500 --> 00:42:25,336 То је стара девојка. 571 00:42:25,419 --> 00:42:27,213 Са заиста широким устима. 572 00:42:27,296 --> 00:42:29,840 Зачепи уста! Рођен сам са тим! 573 00:42:29,924 --> 00:42:32,384 Све жене старе и постају старе жене. 574 00:42:32,468 --> 00:42:37,139 Па ви сте као курве у јавној кући, приказујући своја ружна лица у прозору. 575 00:42:37,223 --> 00:42:41,644 Ако наставите са паметним разговором, Усисаћу те у своја велика уста! 576 00:42:41,727 --> 00:42:42,770 То је било страшно. 577 00:42:42,853 --> 00:42:45,189 Стварно је имала уста. Заборави то. 578 00:42:45,689 --> 00:42:47,816 Али била је помало привлачна. 579 00:42:47,900 --> 00:42:49,944 Штета што не видите. 580 00:42:50,027 --> 00:42:54,740 Извините, комшија је у суседству нека врста учитеља певања? 581 00:42:54,823 --> 00:42:57,576 Да, она предаје кратке љубавне песме. 582 00:42:57,660 --> 00:42:59,620 Чуо сам да је некада била гејша у Еду. 583 00:42:59,703 --> 00:43:01,413 Она је у цвету женствености. 584 00:43:01,497 --> 00:43:03,749 Ја сам њен омиљени масер. 585 00:43:03,832 --> 00:43:06,168 Наш шеф је заљубљен у њу и узима лекције, 586 00:43:06,252 --> 00:43:08,003 опасујући то својим промуклим гласом. 587 00:43:10,005 --> 00:43:13,384 Чујем да има добар глас. 588 00:43:13,467 --> 00:43:17,346 Има леп глас, али она је и згодна жена. 589 00:43:17,972 --> 00:43:21,809 Има пуне и напухтене груди. 590 00:43:22,351 --> 00:43:25,271 И њени бокови и бутине осећати се једноставно дивно. 591 00:43:25,354 --> 00:43:27,314 Предности бити масер. 592 00:43:29,483 --> 00:43:34,280 „Госпођо, дозволите ми да вам дам масажа стомака данас. 593 00:43:34,363 --> 00:43:37,283 бесплатно је, пошто сте добар клијент“. 594 00:43:37,366 --> 00:43:40,494 „Ох, стварно? Хвала, Сањи. 595 00:43:40,995 --> 00:43:43,914 Веома сте вешти, и после ваших масажа, 596 00:43:43,998 --> 00:43:45,874 моја црева добро раде“. 597 00:43:45,958 --> 00:43:48,377 „Хвала вам. Веома ми је драго да то чујем." 598 00:43:48,460 --> 00:43:51,588 И тако јој дајем масажу 599 00:43:51,672 --> 00:43:54,258 испод њеног пупка и - 600 00:43:54,925 --> 00:43:57,052 Заиста ме покреће! 601 00:43:59,555 --> 00:44:01,515 Разбио сам пуњени слатки моцхи. 602 00:44:02,016 --> 00:44:03,892 ...два, три. Један недостаје! 603 00:44:04,393 --> 00:44:06,729 Неко ми је узео моцхи! Лопов! 604 00:44:07,604 --> 00:44:09,982 Јинсуке, нови га је узео! 605 00:44:10,065 --> 00:44:11,275 Зашто, ти! 606 00:44:11,358 --> 00:44:13,402 Хеј, врати ми мој моцхи! 607 00:44:13,485 --> 00:44:15,654 То нисам био ја. Нисам узео никакав моцхи. 608 00:44:15,738 --> 00:44:17,656 Не лажи! Врати га! 609 00:44:17,740 --> 00:44:19,158 Врати га! 610 00:44:20,743 --> 00:44:23,579 проклет био! Ти си нов! Не можеш да ме третираш овако! 611 00:44:25,247 --> 00:44:27,458 Узми ово, копиле! 612 00:44:27,541 --> 00:44:28,584 проклет био! 613 00:44:28,667 --> 00:44:30,169 Ја ћу те научити! 614 00:44:41,930 --> 00:44:43,599 Хеј, престани! 615 00:44:44,099 --> 00:44:45,809 Престани, рекао сам! 616 00:44:51,940 --> 00:44:54,360 Престаните са овим глупостима, сви! 617 00:44:57,237 --> 00:45:02,159 Једва зарађујеш за мене. Усавршите своје вештине ако имате времена за убијање. 618 00:45:05,079 --> 00:45:08,582 Слушајте, Јинсуке и Киусаку, позовите Санкаиро. 619 00:45:09,792 --> 00:45:12,669 Сањи и Санкичи до Тачибанаје. 620 00:45:12,753 --> 00:45:14,088 Крени брзо. 621 00:45:18,759 --> 00:45:22,262 Ицхи, мислио сам да ћеш доћи, па сам дошао да тражим. 622 00:45:22,346 --> 00:45:25,349 Хвала вам, ценим то. 623 00:45:25,432 --> 00:45:28,977 <и>Киша и киша 624 00:45:29,061 --> 00:45:32,606 <и>И спотакнем се и паднем 625 00:45:32,689 --> 00:45:39,655 <и>Котрљам се у свом паду и падам у сукоб 626 00:45:41,323 --> 00:45:43,117 Стани! Доста! 627 00:45:43,992 --> 00:45:46,703 Доста ми је твог плеса. 628 00:45:46,787 --> 00:45:47,955 Опрости ми. 629 00:45:48,038 --> 00:45:50,999 - Попијте, господине. - Довео сам масера. 630 00:45:51,083 --> 00:45:54,503 Хвала што сте ме позвали. 631 00:45:56,547 --> 00:45:58,841 Шта имамо овде? Слепи забављач? 632 00:45:58,924 --> 00:46:01,301 Па, шта изводиш? 633 00:46:01,385 --> 00:46:04,346 Дошао сам да масирам, господине. 634 00:46:04,430 --> 00:46:07,015 Видим. Масажа, а? 635 00:46:08,100 --> 00:46:12,146 Волим тај трик. Ти стиснеш твоји прсти су овакви, зар не? 636 00:46:12,896 --> 00:46:14,440 И ти то знаш, зар не? 637 00:46:14,523 --> 00:46:15,190 бр. 638 00:46:15,274 --> 00:46:18,610 Не. Ни ја то не знам. Никада нисам видео масажни плес. 639 00:46:20,362 --> 00:46:23,866 Мора да ме задиркујеш. Ја нисам плесач. 640 00:46:23,949 --> 00:46:27,995 Не мораш бити тако стидљив. 641 00:46:28,078 --> 00:46:32,458 Слепац највишег ранга пева и свира шамисен. 642 00:46:32,541 --> 00:46:34,626 Ти си слеп човек, ако немаш чин. 643 00:46:36,462 --> 00:46:39,339 Можете бар да свирате схамисен, зар не можеш? 644 00:46:39,423 --> 00:46:42,843 Ако одбијеш, натераћу те да пијеш пола галона сакеа. 645 00:46:43,719 --> 00:46:45,971 Неразумни сте, господине. 646 00:46:46,054 --> 00:46:48,015 Затим свирајте схамисен. 647 00:46:48,098 --> 00:46:50,726 Све је за вечерашњу забаву. 648 00:46:50,809 --> 00:46:52,519 Не буди тако шкрт са својим триковима! 649 00:46:52,603 --> 00:46:55,731 Хеј, нека му неко позајми схамисен. 650 00:46:56,231 --> 00:46:57,733 Будите брзи. 651 00:46:58,734 --> 00:47:00,861 Масеру, уђи. 652 00:47:03,113 --> 00:47:07,034 Ох, мој. Не знам шта да радим. 653 00:47:07,117 --> 00:47:09,036 Ево шамисена. 654 00:47:10,954 --> 00:47:12,748 Ево једног плектра. 655 00:47:14,166 --> 00:47:18,587 Па, онда ћу да покупим конце само за смех. 656 00:47:31,183 --> 00:47:33,894 Играш прилично добро, масеру. 657 00:47:33,977 --> 00:47:35,521 Ево савета за вас. 658 00:47:41,193 --> 00:47:44,196 Хеј, зар не желиш напојницу? Даћу ти златнике. 659 00:47:44,947 --> 00:47:46,281 Изволите. 660 00:47:47,241 --> 00:47:48,784 Није ти довољно? 661 00:47:49,743 --> 00:47:52,955 Масеру, покупи новчиће, одмах. 662 00:47:53,872 --> 00:47:55,123 Шта кажеш на ово? 663 00:47:55,207 --> 00:47:58,377 А ово? Још један? Покупите новчиће! 664 00:47:58,460 --> 00:48:00,921 Покупите новчиће, доле на све четири. 665 00:48:10,389 --> 00:48:13,225 Господине, ослепео сам. 666 00:48:13,308 --> 00:48:15,644 У реду, онда покупи златнике. 667 00:48:15,727 --> 00:48:18,063 И сама сам јадна слепа жена. 668 00:48:18,146 --> 00:48:20,274 - У реду. - И ја сам слеп. 669 00:48:20,357 --> 00:48:22,651 сви ви, само напред и покупи новчиће. 670 00:48:25,654 --> 00:48:27,906 Јадно је бити слеп. 671 00:48:30,158 --> 00:48:33,036 Хајде! Ево још! 672 00:48:33,120 --> 00:48:35,080 Нема потребе да се суздржавате. 673 00:48:39,543 --> 00:48:43,797 Хеј, масеру! Пркосиш ми. Па, онда, узми ово! 674 00:49:03,525 --> 00:49:08,947 Господине богаташе, верујем да сте отишли довољно далеко са твојом шалом. 675 00:49:18,707 --> 00:49:21,126 - Неко долази! - СЗО? 676 00:49:21,209 --> 00:49:22,461 не знам. 677 00:49:22,544 --> 00:49:24,838 - Оиуки! - Здраво. 678 00:49:24,921 --> 00:49:26,214 Здраво. 679 00:49:26,923 --> 00:49:28,967 Ицхи, дошао сам по тебе. 680 00:49:29,051 --> 00:49:31,345 Хвала вам на невољи. 681 00:49:31,428 --> 00:49:33,180 Крпам поцепани шав. 682 00:49:33,263 --> 00:49:35,140 Дозволите ми да вам помогнем у томе. 683 00:49:35,223 --> 00:49:36,183 Не дирај ме! 684 00:49:36,266 --> 00:49:38,268 Не можеш је ни видети, напаљено копиле! 685 00:49:38,769 --> 00:49:40,062 Тако сте љубазни. 686 00:49:42,064 --> 00:49:44,191 Ицхи, и ти си добар у шивењу. 687 00:49:46,568 --> 00:49:48,278 Веома си пријатељски с њим. 688 00:49:48,362 --> 00:49:49,863 Свиђа ми се Ицхи. 689 00:49:53,158 --> 00:49:57,079 - Извините. - Хеј, Ицхи! 690 00:50:00,082 --> 00:50:01,917 Перверт! Манијак! 691 00:50:02,417 --> 00:50:05,420 Навикао сам да ходам сам. Нема потребе да ме водиш. 692 00:50:05,504 --> 00:50:08,298 Руке су ми хладне, зар не? 693 00:50:08,799 --> 00:50:11,843 Кажу да људи хладних руку имати топло срце. 694 00:50:11,927 --> 00:50:14,304 Ицхи, шеф жели да те види одмах. 695 00:50:14,388 --> 00:50:15,514 Али ја сам на путу да... 696 00:50:15,597 --> 00:50:18,350 Рекао ми је да идем уместо тебе. 697 00:50:18,433 --> 00:50:21,019 Идемо, Оиуки. Води ме својим лепим рукама. 698 00:50:21,103 --> 00:50:22,562 Не! 699 00:50:26,108 --> 00:50:29,695 Шефе, хтели сте да ме видите? 700 00:50:29,778 --> 00:50:32,781 Уђи и седи тамо. 701 00:50:33,448 --> 00:50:34,783 У реду. 702 00:50:36,410 --> 00:50:39,121 Да ли се ради о подизању моје плате, којим случајем? 703 00:50:39,204 --> 00:50:43,041 Па, зависи, али бих ти могао дати велику повишицу. 704 00:50:43,125 --> 00:50:45,210 Хвала вам пуно. 705 00:50:45,293 --> 00:50:47,671 Постоји посао као телохранитељ. 706 00:50:49,172 --> 00:50:50,757 Телохранитељ? 707 00:50:51,258 --> 00:50:53,218 Телохранитељ у коцкарници. 708 00:50:53,301 --> 00:50:58,223 Мој заштитник, шеф Јајуро тражио од мене да нађем телохранитеља 709 00:50:58,306 --> 00:51:00,934 вешт у борби мачевима. 710 00:51:01,017 --> 00:51:04,229 Али, шефе, ја нисам прави човек. 711 00:51:04,312 --> 00:51:09,317 Само сам чуо за борбу мачевима дрхти ме. 712 00:51:10,318 --> 00:51:11,945 Дрхти, кажеш? 713 00:51:12,487 --> 00:51:14,239 Дрхтиш од узбуђења? 714 00:51:17,367 --> 00:51:19,911 У ствари, неко ме је обавестио 715 00:51:19,995 --> 00:51:24,249 да је стручњак за брзо извлачење мачева и злочинац по имену Затоицхи 716 00:51:24,332 --> 00:51:26,501 спустио се овде у граду Кирју. 717 00:51:29,796 --> 00:51:32,466 А овај Затоицхи наводно изгледа баш као ти. 718 00:51:32,966 --> 00:51:35,761 Људи ме не зову џабе газда. 719 00:51:35,844 --> 00:51:39,848 Нећу цинкарити човека који је дошао к мени тражећи заклон. 720 00:51:39,931 --> 00:51:42,392 Сада, о послу телохранитеља. 721 00:51:42,476 --> 00:51:45,520 Мислим да уместо масаже, биће ти боље - 722 00:51:45,604 --> 00:51:47,606 жао ми је. 723 00:51:47,689 --> 00:51:51,067 Чувши причу коју си ми управо испричао, 724 00:51:51,151 --> 00:51:54,863 звучи као да мислите Ја сам тај Затоицхи. 725 00:51:54,946 --> 00:51:58,366 - Зовем се Ицхи, али нисам Затоицхи. - Шта? 726 00:51:58,909 --> 00:52:01,369 Брзо вађење мача је сасвим ван мене. 727 00:52:01,453 --> 00:52:05,248 Једине врсте оштрица које сам икада држао су бријачи и ножеви за кување. 728 00:52:06,082 --> 00:52:09,961 Немам другог дара поред давања масажа. 729 00:52:11,213 --> 00:52:14,549 Не можеш ме преварити уз све твоје претварање. 730 00:52:15,050 --> 00:52:18,804 Ако вас обавестим, бићеш прогоњен. 731 00:52:18,887 --> 00:52:23,558 Али шта год да кажеш, Ја сам само масер. 732 00:52:24,142 --> 00:52:27,979 У реду, ти инсистираш да си само масер? 733 00:52:29,981 --> 00:52:32,901 Да, инсистирам да јесам. 734 00:52:39,741 --> 00:52:42,160 Ти тврдоглаво копиле! 735 00:52:44,412 --> 00:52:45,747 Хеј, момци! 736 00:52:47,415 --> 00:52:49,918 Знам да се не слажеш с њим. 737 00:52:50,001 --> 00:52:52,379 Имате моју дозволу. Удари га! 738 00:52:53,421 --> 00:52:54,965 Ово је супер! 739 00:52:55,048 --> 00:52:57,926 Није ми се свидео овај слепи гад од почетка! 740 00:53:00,929 --> 00:53:03,640 Гледаш ме са висине иако могу да видим! 741 00:53:07,936 --> 00:53:09,938 Јао! 742 00:53:12,107 --> 00:53:14,276 Момци, немојте само да седите ту. Удари га! 743 00:53:16,736 --> 00:53:20,615 Добро, момци, ударите и њега. Удари га! 744 00:53:21,700 --> 00:53:24,411 То је добро! Удари га! 745 00:53:27,122 --> 00:53:31,042 Ко ти је рекао да сам Затоицхи? 746 00:53:31,668 --> 00:53:33,211 Умукни! 747 00:53:33,295 --> 00:53:35,964 Шта кажеш на то? Јеси ли сада љут? 748 00:53:36,047 --> 00:53:40,719 Ако јеси, пресеци ме са твојим брзим извлачењем мача! 749 00:53:41,344 --> 00:53:42,846 Добро вече. 750 00:53:44,472 --> 00:53:47,392 Зашто си овде? Ицхи увек зове овде. 751 00:53:47,893 --> 00:53:49,394 Ицхи више није ту. 752 00:53:49,477 --> 00:53:52,147 Да ли је то тачно? Не лажи! 753 00:53:52,939 --> 00:53:55,358 Не лажем, то је истина. 754 00:53:55,442 --> 00:53:58,236 Газда га је избацио јер је сазнао да је злочинац. 755 00:54:13,919 --> 00:54:15,128 Зашто, ти си - 756 00:54:15,211 --> 00:54:17,672 Препознајеш ли ме? 757 00:54:37,484 --> 00:54:39,694 проклет био! 758 00:54:40,528 --> 00:54:42,614 Ради шта хоћеш са мном! 759 00:54:48,495 --> 00:54:51,831 Проклетство! Убиј ме! 760 00:54:52,958 --> 00:54:54,459 Убиј ме! 761 00:54:57,045 --> 00:54:58,463 Убиј ме! 762 00:54:59,464 --> 00:55:00,966 Убиј ме! 763 00:55:02,467 --> 00:55:03,551 Проклетство! 764 00:55:13,061 --> 00:55:16,481 Ицхи, зашто не одеш да посетиш Хигату? 765 00:55:16,564 --> 00:55:19,651 Асагоро мора да те задржи у свом кућном олтару. 766 00:55:20,902 --> 00:55:23,530 Шта мислиш под тим? 767 00:55:24,990 --> 00:55:27,117 Стварно си слеп. 768 00:55:27,200 --> 00:55:29,160 А ти немаш предвиђања. 769 00:55:30,328 --> 00:55:33,915 Сада, Асагоро контролише цео феуд Хигата. 770 00:55:34,416 --> 00:55:39,004 Основао је овлашћене коцкарнице свуда и крвари сељаке суво! 771 00:55:39,087 --> 00:55:42,674 Асагоро није такав човек. 772 00:55:42,757 --> 00:55:47,554 Неће одлутати пут јакузе. 773 00:55:47,637 --> 00:55:52,183 Осим тога, никада не би повредили сељаке. 774 00:55:53,435 --> 00:55:57,063 Пут јакузе? То је смех! 775 00:55:57,605 --> 00:56:00,942 Асагоро игра обе стране. 776 00:56:03,737 --> 00:56:05,697 Двоструке дужности? 777 00:56:06,281 --> 00:56:07,866 Тако је. 778 00:56:07,949 --> 00:56:11,494 Није чекао ни шест месеци након што си отишао 779 00:56:11,578 --> 00:56:14,539 да прихвати сталну удицу из Суге, регионални инспектор. 780 00:56:15,790 --> 00:56:18,460 И Ошино је жртвован за то. 781 00:56:19,419 --> 00:56:20,962 Шта је са Осхином? 782 00:56:21,046 --> 00:56:22,922 Суга ју је учинио својом љубавницом. 783 00:56:23,006 --> 00:56:24,674 Томизов клан је био растрган. 784 00:56:24,758 --> 00:56:28,094 Тецу и Манкичи су се поклонили Асагору и постали његови људи! 785 00:56:28,636 --> 00:56:30,555 Сада схватате слику, зар не? 786 00:56:31,306 --> 00:56:32,974 Не могу да верујем. 787 00:56:33,475 --> 00:56:35,435 Газда Асагоро кога сам познавао је био... 788 00:56:35,977 --> 00:56:37,604 Верујте шта волите! 789 00:56:40,065 --> 00:56:41,858 Данас нисам успео. 790 00:56:42,484 --> 00:56:45,987 Али нећу одустати док те нисам убио! 791 00:56:49,991 --> 00:56:51,409 Платите рачун, молим. 792 00:57:01,878 --> 00:57:03,463 Могу ли да уђем, господине? 793 00:57:03,546 --> 00:57:04,798 Ентер. 794 00:57:10,011 --> 00:57:11,596 Извините. 795 00:57:11,679 --> 00:57:16,101 Асагоро, ово је Сир Хиого Саито, главни инспектор. 796 00:57:17,060 --> 00:57:18,228 Ја сам Асаго - 797 00:57:19,813 --> 00:57:21,689 Зовем се Асагоро, господине. 798 00:57:22,899 --> 00:57:27,654 Свој живот посвећујем обављању својих дужности. Част ми је што сам вас упознао. 799 00:57:27,737 --> 00:57:31,157 Какво је ваше мишљење о Шусуи Охари? 800 00:57:34,452 --> 00:57:39,374 Окупља похлепне сељаке и држи глупости 801 00:57:39,457 --> 00:57:45,004 хранећи их редовима о узгоју пиринча за повећање приноса и другог усева. 802 00:57:45,088 --> 00:57:48,049 Једноставно речено, он је досадно копиле. 803 00:57:48,633 --> 00:57:49,717 Зар није хришћанин? 804 00:57:50,260 --> 00:57:54,347 Ох, не. Он проповеда да сунце је бог Јапана. 805 00:57:54,430 --> 00:57:56,724 Каже богиња сунца Аматерасу 806 00:57:57,308 --> 00:58:00,520 је врховно божанство универзума. 807 00:58:01,646 --> 00:58:04,315 Он проповеда о богињи сунца Аматерасу? 808 00:58:05,024 --> 00:58:06,901 Ко је био Охарин господар? 809 00:58:07,777 --> 00:58:13,158 Био је чувар клана Овари. Затим је служио породици Кујо у Кјоту. 810 00:58:13,241 --> 00:58:14,409 Породица Кујо у Кјоту? 811 00:58:17,162 --> 00:58:18,997 Можда је империјалиста. 812 00:58:19,080 --> 00:58:20,665 Империјалиста? 813 00:58:23,168 --> 00:58:26,754 Империјалисти неопрезно кују заверу да збаци шогунат, 814 00:58:26,838 --> 00:58:29,424 не поштујући своју обавезу од 300 година. 815 00:58:30,758 --> 00:58:34,053 Ако је Охара империјалиста 816 00:58:34,137 --> 00:58:37,182 и смишљање плана да подстакне сељаке за своју ствар, 817 00:58:37,265 --> 00:58:41,269 то може бити прилика за вас да се разликујеш, Суга. 818 00:58:42,979 --> 00:58:45,398 Или може довести до вашег краја би сеппуку. 819 00:58:45,982 --> 00:58:47,942 Асагоро, неће бити другачије за тебе. 820 00:58:53,323 --> 00:58:54,574 Да, господине. 821 00:59:11,090 --> 00:59:13,885 Попиј ово саке. 822 00:59:17,972 --> 00:59:19,474 Нећеш? 823 00:59:53,049 --> 00:59:54,676 Не! 824 01:00:01,057 --> 01:00:02,141 Опростите, господине. 825 01:00:05,019 --> 01:00:06,521 нећу. 826 01:00:21,327 --> 01:00:23,204 Да ли гори? 827 01:00:24,247 --> 01:00:25,456 Да ли? 828 01:00:35,216 --> 01:00:37,885 Какав је то поглед? 829 01:00:39,429 --> 01:00:41,222 Да ли ме толико мрзиш? 830 01:00:45,518 --> 01:00:48,438 Зар је тако неукусно спавати са мном? 831 01:00:48,521 --> 01:00:52,400 У реду, онда. Натераћу те да спаваш са много мушкараца сваке ноћи. 832 01:00:52,483 --> 01:00:56,070 Видите колико вам се то више свиђа. 833 01:01:11,419 --> 01:01:13,338 Вечерас ће бити утакмица! 834 01:01:13,421 --> 01:01:17,342 Не, хвала. Одавно сам одустао од коцкања. 835 01:01:17,425 --> 01:01:22,263 Шта мислите ко то чини могућим да се бавиш фармом без проблема? 836 01:01:22,347 --> 01:01:24,015 Све је то захваљујући шефу Асагору! 837 01:01:24,098 --> 01:01:26,225 И усуђујеш се да одбијеш да играш његову игру? 838 01:01:26,309 --> 01:01:28,061 Видећемо о томе! 839 01:01:28,811 --> 01:01:30,730 Шта сад кажеш? 840 01:01:33,191 --> 01:01:35,401 Не! Престани! 841 01:01:35,485 --> 01:01:38,196 Како си могао ово да урадиш? Престани! 842 01:01:42,116 --> 01:01:45,161 Кажете да би требали нека раде како хоће? 843 01:01:45,244 --> 01:01:47,455 Господине Охара, не можемо више да издржимо! 844 01:01:48,289 --> 01:01:50,458 Научи нас како да користимо мач. 845 01:01:51,167 --> 01:01:54,504 Разочаран сам шефом Асагором. Он је најгори лопов који постоји! 846 01:01:55,004 --> 01:01:58,466 Они су звери у људском облику. 847 01:01:59,467 --> 01:02:03,721 Звери не могу да се смеју ни да плачу. Они су јадна бића. 848 01:02:03,805 --> 01:02:06,265 Без обзира како лају или гризу, игнорисати их. 849 01:02:08,184 --> 01:02:10,603 Док се шепуре и добију свој пут, 850 01:02:10,686 --> 01:02:14,315 радите на томе да ваши бројеви буду већи. 851 01:02:15,233 --> 01:02:18,444 Даимио по имену Мотонари Мори научио је своје синове овоме: 852 01:02:18,528 --> 01:02:21,239 Лако је сломити осовину од једне стрелице, 853 01:02:21,322 --> 01:02:25,743 али када спојиш три стреле, није их тако лако сломити. 854 01:02:26,994 --> 01:02:28,579 Баш као и стрелице, 855 01:02:28,663 --> 01:02:32,500 када сте сви уједињени као једно, те јакузе неће бити ништа друго него прдеци. 856 01:02:33,543 --> 01:02:35,753 - Ништа осим прдења. - Је ли то истина? 857 01:02:36,421 --> 01:02:37,922 јесте. 858 01:02:38,005 --> 01:02:42,510 Они су похлепна говно који не знају важност пиринча. 859 01:02:42,593 --> 01:02:45,638 Ох, они су прдези и говно. 860 01:02:46,514 --> 01:02:48,141 Како прикладно! 861 01:02:52,061 --> 01:02:54,814 - Не задржавај се. Хајде! - Долазим. 862 01:02:56,983 --> 01:02:58,734 Не вуци ме! 863 01:02:58,818 --> 01:03:00,278 Здраво. 864 01:03:00,361 --> 01:03:04,282 Желео бих да се придружим и чуј своје предавање. 865 01:03:04,365 --> 01:03:06,868 Драго ми је што си дошао. Уђи и седи. 866 01:03:08,077 --> 01:03:10,371 Пошто немамо више поља, 867 01:03:10,455 --> 01:03:13,666 ми заправо немамо посла долазећи овде. 868 01:03:14,417 --> 01:03:19,130 Ако желите да нам се придружите, обећајте ми направићете чист одмор од коцкања. 869 01:03:19,213 --> 01:03:24,218 Да, доста ми је коцкања. 870 01:03:25,052 --> 01:03:27,805 Обавезно се држите даље од тога, Матасхицхи. 871 01:03:32,727 --> 01:03:38,316 Па, данас бих желео да разговарам са вама о задружном систему. 872 01:03:40,526 --> 01:03:44,489 Схусуи Охара, ухапшен си због сумње за издају. 873 01:03:44,572 --> 01:03:46,657 Нећемо вам дозволити да поведете господина Охара! 874 01:03:50,286 --> 01:03:51,829 Ухапсите га! 875 01:04:06,969 --> 01:04:08,513 Где га водиш? 876 01:04:10,765 --> 01:04:12,099 Господине Охара! 877 01:04:12,183 --> 01:04:13,643 Смири се! 878 01:04:14,143 --> 01:04:15,853 Нема потребе да бринете. 879 01:04:16,729 --> 01:04:19,524 Нисам урадио ништа лоше. 880 01:04:20,441 --> 01:04:23,486 Сви, радите заједно и подигните браду. 881 01:04:23,569 --> 01:04:24,779 Валк! 882 01:04:29,075 --> 01:04:31,452 И ове године ћемо имати добре усеве. 883 01:04:31,536 --> 01:04:32,870 Валк! 884 01:04:34,956 --> 01:04:36,374 Господине Охара! 885 01:04:50,179 --> 01:04:51,722 Извините ме! 886 01:05:04,652 --> 01:05:08,656 Господине, уђите и уживајте. Све наше девојке су веома згодне. 887 01:05:08,739 --> 01:05:11,075 Али ја сам слеп човек. 888 01:05:11,158 --> 01:05:15,079 Нема проблема. Наше девојке не дискриминишу против било ког клијента. 889 01:05:15,162 --> 01:05:16,998 Сви дају све од себе да пруже задовољство. 890 01:05:17,081 --> 01:05:19,834 Молим вас уђите унутра. Сазнаћете ускоро. 891 01:05:19,917 --> 01:05:21,627 Овуда. 892 01:05:21,711 --> 01:05:25,756 Жао ми је, али мало журим на путу за село Кијотаки. 893 01:05:25,840 --> 01:05:27,508 Али већ је мрак. 894 01:05:27,592 --> 01:05:30,261 За слепог човека нема разлике било да је тамно или светло. 895 01:05:30,344 --> 01:05:31,804 Ипак, саветујем да то не буде. 896 01:05:31,887 --> 01:05:34,098 На путу је стрма литица. 897 01:05:34,181 --> 01:05:37,101 Можете пасти и повредити се. 898 01:05:37,643 --> 01:05:40,605 Можда ће бити сигурније да преноћи овде. 899 01:05:41,856 --> 01:05:43,774 Ја ћу ипак бити твој гост. 900 01:05:43,858 --> 01:05:45,318 Хвала. Добродошли. 901 01:05:46,235 --> 01:05:47,778 Извините. 902 01:05:48,863 --> 01:05:50,865 Довео сам ти добру девојку. 903 01:05:51,532 --> 01:05:54,327 Она је још увек нова у овоме. 904 01:05:54,410 --> 01:05:57,288 Хајде, улази унутра. Пожурите. 905 01:05:57,371 --> 01:06:01,042 добро се проведи. 906 01:06:08,215 --> 01:06:09,675 госпођице. 907 01:06:10,551 --> 01:06:14,221 Зашто не дођеш овамо и да седнем? 908 01:06:17,224 --> 01:06:18,225 Ицхи! 909 01:06:18,768 --> 01:06:21,479 Знаш моје име? 910 01:06:22,605 --> 01:06:23,689 ко си ти 911 01:06:30,946 --> 01:06:32,573 Зар не знаш? 912 01:06:34,075 --> 01:06:35,910 Зар се не сећаш мог гласа? 913 01:06:37,578 --> 01:06:39,830 Али не можеш бити Осхино. 914 01:06:42,166 --> 01:06:46,128 Шта ако јесам? Шта се то тебе тиче? 915 01:06:46,212 --> 01:06:48,089 Јеси ли стварно Осхино? 916 01:06:49,006 --> 01:06:50,925 Како си завршио овде? 917 01:06:53,844 --> 01:06:55,680 Усуђујеш се да ме питаш? 918 01:06:56,931 --> 01:07:00,267 За све си ти крив. 919 01:07:01,435 --> 01:07:05,773 Пропао сам због тебе! 920 01:07:07,483 --> 01:07:09,235 Нисам само ја. 921 01:07:10,986 --> 01:07:14,281 Сви људи у селу такође су уништени! 922 01:07:16,158 --> 01:07:18,911 Оно што ми је Нисабуро рекао је истина. 923 01:07:20,454 --> 01:07:21,956 Видео си Нисабуро? 924 01:07:25,042 --> 01:07:26,627 Он је жив? 925 01:07:27,586 --> 01:07:29,505 Упознао сам га у Кириу. 926 01:07:31,799 --> 01:07:36,095 зар не зна да радиш овде? 927 01:07:37,471 --> 01:07:39,473 Одустао сам од њега давно. 928 01:07:40,641 --> 01:07:42,977 С њим је готово. 929 01:07:47,648 --> 01:07:52,653 Вредност особе није у спољашњим стварима. 930 01:07:54,113 --> 01:07:55,656 Важно је шта је у срцу. 931 01:07:59,827 --> 01:08:01,328 Осхино. 932 01:08:02,496 --> 01:08:04,749 Не радите ништа брзоплето. 933 01:09:17,196 --> 01:09:19,031 Нисабуро је, зар не? 934 01:09:22,243 --> 01:09:24,537 Чекао сам те. 935 01:09:25,579 --> 01:09:29,542 Осхино је продат у јавну кућу у Чошију. 936 01:09:29,625 --> 01:09:30,960 Шта! 937 01:09:32,628 --> 01:09:36,006 Сада пожури и иди да је видиш. 938 01:09:36,674 --> 01:09:39,051 Ти си тврдоглав. 939 01:09:39,134 --> 01:09:43,472 Само признај своју кривицу. Тада ћете бити поштеђени много бола. 940 01:09:43,556 --> 01:09:49,436 Знамо за твоју заверу да подстакне сељаке на устанак. 941 01:09:49,520 --> 01:09:52,064 Не знам ништа о таквом заплету. 942 01:09:52,147 --> 01:09:57,111 Ти си тај који планира да ме зароби као злочинца. 943 01:09:57,695 --> 01:09:58,779 Држи језик за зубима! 944 01:09:58,863 --> 01:10:02,533 Ви заговарате царску власт и кује заверу против шогуната. 945 01:10:04,201 --> 01:10:07,162 А ти користиш неуке сељаке као пиони у том циљу! 946 01:10:07,246 --> 01:10:09,456 Сељаци су драгоцено богатство наше нације. 947 01:10:09,540 --> 01:10:11,917 Ако не успевају, наш народ ће пасти. 948 01:10:12,418 --> 01:10:17,464 Мислио сам само за добро сељака а заузврат за нацију Јапана. 949 01:10:18,299 --> 01:10:21,927 Ни царска владавина нити ме се шогунат тиче. 950 01:10:22,469 --> 01:10:25,097 Није ти стало ни до једног? 951 01:10:26,432 --> 01:10:29,935 Једном си био самурај на платном списку господара под шогунатом. 952 01:10:31,937 --> 01:10:35,149 Ваше непоштовање према шогунату издаје твоју намеру. 953 01:10:41,488 --> 01:10:45,117 Ако одбијете да признате своју кривицу, онда ћу те учинити. 954 01:10:47,244 --> 01:10:48,579 Признај! 955 01:10:52,833 --> 01:10:55,127 Признај! Признај кривицу! 956 01:10:55,210 --> 01:10:56,712 проклет био! 957 01:11:00,007 --> 01:11:01,342 Признај! 958 01:11:04,637 --> 01:11:06,347 проклет био! 959 01:11:09,099 --> 01:11:11,018 Јеси ли изгубио глас? 960 01:11:24,156 --> 01:11:25,532 Зашто не спаваш са мном? 961 01:11:27,701 --> 01:11:32,706 Осхино, обећавам да ћу наћи новац да те извучем одавде, па - 962 01:11:32,790 --> 01:11:34,625 Постајеш досадан. 963 01:11:35,751 --> 01:11:40,297 Зашто настављаш да причаш о таквим фантазијама. 964 01:11:42,216 --> 01:11:44,468 Купују ме и продају мушкарци. 965 01:11:45,636 --> 01:11:50,057 Ја сам курва која спава са било којом врстом човека. 966 01:11:54,228 --> 01:11:56,230 Зашто ме тако гледаш? 967 01:11:56,897 --> 01:12:00,484 Хајде, води љубав са мном. Само уради то! 968 01:12:00,567 --> 01:12:02,194 Осхино, молим те. 969 01:12:02,778 --> 01:12:05,072 Слушај ме. 970 01:12:06,407 --> 01:12:07,825 Не желим. 971 01:12:08,742 --> 01:12:11,495 Ако нећеш да спаваш са мном, онда иди. 972 01:12:12,496 --> 01:12:13,914 Губиш моје време. 973 01:12:15,040 --> 01:12:19,378 Осхино, зар не разумеш шта говорим? 974 01:12:23,966 --> 01:12:26,010 Нисам више добар. 975 01:12:27,761 --> 01:12:29,096 Осхино! 976 01:12:31,056 --> 01:12:32,558 Здраво. 977 01:12:33,267 --> 01:12:34,768 Здраво! 978 01:12:38,605 --> 01:12:42,109 Господине Охара, нисте код куће? 979 01:12:59,293 --> 01:13:01,086 Зенпацхи. 980 01:13:04,757 --> 01:13:06,300 Зенпацхи! 981 01:13:14,641 --> 01:13:16,185 Зар није код куће? 982 01:13:24,610 --> 01:13:26,653 Дај да попијем воде. 983 01:13:58,519 --> 01:14:01,355 преклињем те. Морам да разговарам са њом. 984 01:14:02,022 --> 01:14:06,527 Али она не жели да те види. Биће боље да одеш. 985 01:14:06,610 --> 01:14:08,529 Будите разумни. У веселој сте четврти. 986 01:14:08,612 --> 01:14:10,656 Не идем док је не видим! 987 01:14:12,366 --> 01:14:13,450 Ти си права штеточина! 988 01:14:14,034 --> 01:14:15,828 преклињем те. Доведи Осхино овде. 989 01:14:15,911 --> 01:14:17,329 Умукни! 990 01:14:21,959 --> 01:14:24,920 Одлази пре него што те посолим. 991 01:14:26,213 --> 01:14:27,714 Проклетство! 992 01:14:27,798 --> 01:14:29,591 Хоћеш ли се борити против нас? 993 01:14:35,264 --> 01:14:36,515 Она је побегла! 994 01:14:36,598 --> 01:14:37,891 Она је отишла? 995 01:14:47,776 --> 01:14:49,820 Фусајиро! Фусајиро! 996 01:14:49,903 --> 01:14:51,822 шта је то? касно је. 997 01:14:51,905 --> 01:14:54,700 Зенпачи је. Обесио се. 998 01:14:54,783 --> 01:14:55,701 Шта! 999 01:15:03,250 --> 01:15:05,210 Здраво! Здраво! 1000 01:15:18,807 --> 01:15:23,187 Сви, не смемо дозволити Зенпацхи умире узалуд. 1001 01:15:23,270 --> 01:15:26,607 Спасићемо г. Охара сами од себе. 1002 01:15:26,690 --> 01:15:27,691 Хајде да то урадимо! 1003 01:15:30,986 --> 01:15:33,238 Хеј! Сви! 1004 01:15:33,947 --> 01:15:35,741 Ицхи се вратио! 1005 01:15:36,241 --> 01:15:37,201 Вратио се? 1006 01:15:37,284 --> 01:15:38,702 где је он? 1007 01:15:38,785 --> 01:15:40,370 не знам. 1008 01:15:40,454 --> 01:15:42,873 Али сигуран сам да сам видео Ицхија. 1009 01:15:42,956 --> 01:15:44,625 - Јеси ли сигуран? - Да. 1010 01:15:44,708 --> 01:15:47,794 - Хеј, хајде да се раздвојимо и потражимо га. - Урадимо то. 1011 01:15:53,634 --> 01:15:55,636 Осхино! 1012 01:16:02,809 --> 01:16:04,478 Осхино! 1013 01:16:14,071 --> 01:16:15,697 Осхино... 1014 01:16:24,122 --> 01:16:25,916 Забрињавајуће је што се вратио. 1015 01:16:26,875 --> 01:16:29,836 Па, није добро прошло у Кирју... 1016 01:16:32,547 --> 01:16:34,424 али овај пут ћу се побринути за њега. 1017 01:16:37,177 --> 01:16:39,537 Дао сам ти удицу свог полицајца. Не очекујем ништа мање. 1018 01:16:40,722 --> 01:16:44,059 Можете бити сигурни. То је само један... 1019 01:16:47,854 --> 01:16:49,690 слепац са којим имамо посла. 1020 01:16:53,277 --> 01:16:54,736 шефе. 1021 01:16:55,779 --> 01:16:56,947 шта је то? 1022 01:16:57,030 --> 01:16:58,490 Ицхи је дошао да те види. 1023 01:16:58,573 --> 01:16:59,741 Он се појавио? 1024 01:16:59,825 --> 01:17:01,743 Дакле, коначно се појавио. 1025 01:17:01,827 --> 01:17:05,163 Каже да жели да поднесе захтев директно вама. 1026 01:17:05,247 --> 01:17:09,793 Па, то је у нашу корист. Он нас је спасио невоља да га тражим. 1027 01:17:11,378 --> 01:17:13,130 Сада ћу отићи. 1028 01:17:30,397 --> 01:17:31,982 Јесте ли ме звали, господине? 1029 01:17:32,065 --> 01:17:36,403 Да, пошаљите гласника у Тогане и замолите газду Кансукеа да дође. 1030 01:17:36,486 --> 01:17:37,988 - Шефе Кансуке? - Тако је. 1031 01:17:38,071 --> 01:17:39,865 Да, господине. Ја ћу извршити ваше надметање. 1032 01:17:44,244 --> 01:17:47,289 Изгледа као Асагоро дани су одбројани. 1033 01:17:48,790 --> 01:17:52,002 Најбоље је припремити замену што је пре могуће. 1034 01:17:57,257 --> 01:17:59,760 Ицхи, драго ми је да те видим. 1035 01:17:59,843 --> 01:18:03,513 Да си ме унапред обавестио, Послао бих своје људе по тебе. 1036 01:18:03,597 --> 01:18:06,683 Па, шефе Асагоро, 1037 01:18:06,767 --> 01:18:09,519 прошло је много времена. 1038 01:18:10,103 --> 01:18:14,191 Ви сте сада човек великог раста. 1039 01:18:14,858 --> 01:18:18,570 Задиркујеш ме. Још увек сам сеоски коцкар. 1040 01:18:22,157 --> 01:18:23,575 Хеј! 1041 01:18:24,826 --> 01:18:27,120 Брзо донеси саке. - Да, господине. 1042 01:18:28,413 --> 01:18:32,459 Ах, твоја кућа је била потпуно обновљена. 1043 01:18:33,001 --> 01:18:36,338 Нове татами простирке се осећају веома лепо. 1044 01:18:36,838 --> 01:18:40,550 Чини се да сада имате велики број подређених. 1045 01:18:40,634 --> 01:18:43,095 Све је то захваљујући теби, Ицхи. 1046 01:18:43,178 --> 01:18:44,930 Уопште нисам чуо од тебе, па сам био - 1047 01:18:45,013 --> 01:18:48,183 Био си забринут за мене? 1048 01:18:48,266 --> 01:18:53,063 Па, веома сте љубазни бити толико забринут за такве као што сам ја. 1049 01:18:53,146 --> 01:18:54,648 Не буди тако формалан. 1050 01:18:55,232 --> 01:18:59,653 Налазим да си тако задовољан што ме видиш, Драго ми је што сам се вратио. 1051 01:19:00,153 --> 01:19:05,283 За разлику од тебе, ја сам и даље луталица, ништа другачије него раније. 1052 01:19:05,784 --> 01:19:07,577 стидим се. 1053 01:19:07,661 --> 01:19:09,496 Добро је што се ниси променио. 1054 01:19:11,790 --> 01:19:14,626 Ово није ништа посебно, али попиј пиће. 1055 01:19:14,709 --> 01:19:19,172 Хвала. Нисам пио саке годину дана. 1056 01:19:20,715 --> 01:19:22,509 Па руке ти дрхте. 1057 01:19:29,224 --> 01:19:31,601 Рамена морају бити чврста. 1058 01:19:31,685 --> 01:19:33,895 Остави то мени. 1059 01:19:33,979 --> 01:19:36,273 Масисаћу ти рамена. 1060 01:19:41,027 --> 01:19:43,530 Осећам да се овде накупила стара, прљава крв. 1061 01:19:44,239 --> 01:19:45,740 То боли! 1062 01:19:47,117 --> 01:19:53,540 Страшно је како људи шире гадне гласине. 1063 01:19:54,207 --> 01:19:56,001 Гласине о чему? 1064 01:19:56,084 --> 01:19:59,546 Па, молим те, немој да се љутиш. 1065 01:19:59,629 --> 01:20:03,216 Кажу да г. Охара је бачен у затвор. 1066 01:20:05,677 --> 01:20:09,556 Нема шансе за тако глупе гласине може бити истинито. 1067 01:20:10,182 --> 01:20:14,227 Пошто газда Асагоро да ли је ту да заштити људе, 1068 01:20:14,311 --> 01:20:17,898 Не верујем има истине у гласинама. 1069 01:20:18,398 --> 01:20:20,650 Али туга што си слеп 1070 01:20:21,234 --> 01:20:27,574 је да нисам могао бити сигуран у то док нисам разговарао с тобом. 1071 01:20:27,657 --> 01:20:31,828 И јесте ли сада сигурни? 1072 01:20:33,330 --> 01:20:36,583 Па, сад је то - 1073 01:20:41,421 --> 01:20:42,964 Газда Асагоро. 1074 01:20:44,841 --> 01:20:47,427 Можеш ли ставити своју руку на мој длан? 1075 01:20:51,765 --> 01:20:53,141 Овако? 1076 01:21:04,528 --> 01:21:06,571 Не могу да те лажем, Ицхи. 1077 01:21:07,072 --> 01:21:08,740 Моја рука мора да се осећа другачије. 1078 01:21:11,117 --> 01:21:12,911 Нема шансе да то сакријем. 1079 01:21:12,994 --> 01:21:16,706 Нисам могао да одбијем чврст захтев од регионалног инспектора, 1080 01:21:16,790 --> 01:21:18,959 а ја сада држим удицу полицајца. 1081 01:21:19,793 --> 01:21:23,296 Шта? Обављаш послове за регионалног инспектора? 1082 01:21:23,380 --> 01:21:26,383 Мора да се шалиш. 1083 01:21:28,468 --> 01:21:30,971 Ицхи, опрости ми. 1084 01:21:31,471 --> 01:21:36,351 Прогутао сам свој понос за добро села и сељака. 1085 01:21:37,102 --> 01:21:40,146 Али био сам кратковид. 1086 01:21:40,230 --> 01:21:42,691 Када сам схватио своју грешку, 1087 01:21:42,774 --> 01:21:46,111 Нисам имао избора него да ухапсим господина Охара својим рукама. 1088 01:21:46,194 --> 01:21:48,738 Слушај, Ицхи - - Ово не може бити истина. 1089 01:21:49,322 --> 01:21:53,910 Г. Охара није криминалац као ја. 1090 01:21:53,994 --> 01:21:56,371 Осећам се исто као и ти. 1091 01:21:56,454 --> 01:22:01,626 Али нисам могао да идем против строга наређења регионалног инспектора. 1092 01:22:03,003 --> 01:22:07,090 Док г. Охара не буде превезен у Едо да буде осуђен за издају, 1093 01:22:07,173 --> 01:22:09,426 држи га у ћелији код старешине. 1094 01:22:16,141 --> 01:22:18,351 Ицхи, слушај ме. 1095 01:22:19,352 --> 01:22:22,856 руке су ми везане, а ја сам немоћан да помогнем господину Охари. 1096 01:22:25,191 --> 01:22:27,736 Можеш да се смејеш мојој глупости - 1097 01:22:32,198 --> 01:22:33,366 Будале! 1098 01:22:34,451 --> 01:22:36,328 Не смете му наудити! 1099 01:22:36,411 --> 01:22:38,538 Дугујем му извињење. 1100 01:22:42,792 --> 01:22:44,336 Ицхи, 1101 01:22:44,878 --> 01:22:47,380 ово је дупликат за ћелију. 1102 01:23:00,226 --> 01:23:01,728 Остани назад! 1103 01:23:04,481 --> 01:23:08,860 Опростите ми што не могу да те одведе у келију. 1104 01:23:10,487 --> 01:23:13,740 Ох, скоро сам заборавио. 1105 01:23:17,202 --> 01:23:19,412 Ово је новац који си ми раније дао. 1106 01:23:24,250 --> 01:23:28,463 Мислио сам о томе као ти и држао се за њу као за благо. 1107 01:23:29,214 --> 01:23:31,883 Хеј ти! Испрати га. 1108 01:23:35,887 --> 01:23:37,597 Везаћу вам каишеве за сандале. 1109 01:23:39,140 --> 01:23:44,020 Зар ти ниси Тетсу ко је био са Томизом? 1110 01:23:45,647 --> 01:23:48,900 Да, сада радим за шефа Асагора. 1111 01:24:00,954 --> 01:24:03,456 Осећа се као да долази киша. 1112 01:24:03,540 --> 01:24:07,669 Тетсу, могу ли да позајмим шешир од шаша ако га имате? 1113 01:24:09,587 --> 01:24:11,089 Изволите. 1114 01:24:11,589 --> 01:24:14,676 Постао си потка доброг шефа. 1115 01:24:15,385 --> 01:24:17,262 Имаш среће. 1116 01:24:55,425 --> 01:24:56,301 Проклетство! 1117 01:25:03,266 --> 01:25:04,517 Погођен је! 1118 01:25:12,025 --> 01:25:14,319 Тетсу, види да ли је мртав! 1119 01:25:20,617 --> 01:25:24,454 Ицхијево брзо извлачење мача није био параван за пиштољ. 1120 01:26:00,740 --> 01:26:06,246 Страшило, спасио си ми живот. 1121 01:26:20,677 --> 01:26:22,387 Ти копиле! 1122 01:26:25,139 --> 01:26:27,225 Злоче! 1123 01:27:07,056 --> 01:27:08,808 Газда се вратио! 1124 01:27:11,144 --> 01:27:12,645 Зар нико није код куће? 1125 01:27:36,419 --> 01:27:38,963 Вратио сам се из пакла. 1126 01:27:40,089 --> 01:27:43,009 Морам да се обрачунам са тобом. 1127 01:27:43,551 --> 01:27:46,596 Шта! Који рачун да поравнате? 1128 01:27:47,180 --> 01:27:48,806 Требало би да знаш. 1129 01:27:49,307 --> 01:27:52,310 Послао си некога чак до Кириуа 1130 01:27:52,393 --> 01:27:54,729 да ми разнесе заклон. 1131 01:27:55,772 --> 01:27:58,483 Чак си покушао да ме убијеш. 1132 01:27:59,859 --> 01:28:02,695 Како ћеш се искупити за све твоје издаје? 1133 01:29:32,535 --> 01:29:34,871 Имај милости. 1134 01:29:57,435 --> 01:29:59,228 Копиле. 1135 01:30:04,984 --> 01:30:07,403 Остани назад! 1136 01:30:07,904 --> 01:30:09,155 Остани назад! 1137 01:30:18,414 --> 01:30:20,166 Остани назад! 1138 01:30:20,708 --> 01:30:23,920 Ицхи! Ја сам ненаоружан! 1139 01:30:24,003 --> 01:30:27,173 Урадио сам оно што сам урадио да преживим! Нисам имао другог избора! 1140 01:30:29,634 --> 01:30:31,511 Остани назад! 1141 01:30:42,146 --> 01:30:46,484 Ицхи, посекао си ме иако сам био ненаоружан. 1142 01:31:12,009 --> 01:31:14,387 Хеј, момци! Нашао сам Ицхи! 1143 01:31:15,555 --> 01:31:17,056 Ицхи! 1144 01:31:19,350 --> 01:31:22,103 Превозе г. Охара у Едо у кавезу од бамбуса! 1145 01:31:22,186 --> 01:31:24,981 Ако кренемо обилазним путевима, могли бисмо их сустићи. 1146 01:31:31,654 --> 01:31:34,031 Одвешћемо Ицхи у сусрет! 1147 01:31:35,241 --> 01:31:36,909 Идемо! 1148 01:31:53,509 --> 01:31:54,802 Пожури! 1149 01:31:55,678 --> 01:32:00,057 СТАНОВНИК СЕЛА ИВАИ СХУСУИ ОХАРА 1150 01:32:26,417 --> 01:32:27,793 јеси ли добро? 1151 01:32:27,877 --> 01:32:29,378 Хајде! 1152 01:33:01,702 --> 01:33:04,247 Тамо су ти гадови! Идемо! 1153 01:33:08,125 --> 01:33:09,669 Исеци их! 1154 01:33:11,462 --> 01:33:12,797 Иди, Ицхи! 1155 01:33:13,756 --> 01:33:16,092 Иди около и стани иза њих! 1156 01:33:16,175 --> 01:33:17,677 Приђите им до леђа! 1157 01:33:29,105 --> 01:33:30,982 Копиле! Умри! 1158 01:33:31,983 --> 01:33:34,110 Копиле! Умри! 1159 01:33:44,245 --> 01:33:46,330 Ицхи! Остани назад! 1160 01:33:46,831 --> 01:33:48,708 Или ћу убити Охара! 1161 01:34:01,721 --> 01:34:03,222 Господине Охара! 1162 01:34:11,063 --> 01:34:15,151 Ицхи, пролио си крв на земљи ипак. 1163 01:34:18,946 --> 01:34:21,949 Али земља о којој говорите 1164 01:34:22,867 --> 01:34:26,412 треба те, зар не? 1165 01:34:29,540 --> 01:34:35,296 Чувајте се и будите добро, увек. 1166 01:34:39,508 --> 01:34:41,010 Ицхи! 1167 01:34:48,017 --> 01:34:49,518 Ицхи! 1168 01:34:49,602 --> 01:34:51,103 Хвала вам! 1169 01:34:52,229 --> 01:34:53,856 Ицхи! 1170 01:35:16,879 --> 01:35:17,379 КРАЈ